Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8089 of 417 results
80.
Specify a config file
eine config-Datei festlegen
Translated and reviewed by Spencer Young on 2013-03-13
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:75
81.
Set the working directory
Das Arbeitsverzeichnis festlegen
Translated and reviewed by Linus Hoppe on 2010-10-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:81
82.
Set a custom name (WM_CLASS) property on the window
Das Fenster mit einem benutzerdefinierten Eigenschaftsnamen (WM_CLASS) versehen
Translated by jojo4441 on 2013-04-05
Reviewed by Moritz Gehlhaar on 2013-08-31
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:82
83.
Set a custom icon for the window (by file or name)
Ein benutzerdefiniertes Symbol für das Fenster festlegen (über Datei oder Name)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:84
84.
Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
Die Fenstereigenschaft WM_WINDOW_ROLE manuell festlegen.
Translated by Merlin Schumacher on 2010-10-24
Reviewed by Merlin Schumacher on 2010-10-24
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:87
85.
Launch with the given layout
Mit der gegebenen Anordnung starten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:89
86.
Select a layout from a list
Eine Anordnung aus einer Liste auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:91
87.
Use a different profile as the default
Ein anderes Profil als Vorgabe verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:93
88.
Disable DBus
D-Bus deaktivieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-11
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:95
89.
Enable debugging information (twice for debug server)
Fehlersuchinformationen ausgeben (zweimal, um den Fehlersuch-Server zu starten)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-15
Located in ../terminatorlib/optionparse.py:97
8089 of 417 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Berndsen, Andreas Fernandez, Andreas Gutowski, Benjamin Schwarze, Christian Flasche, Darim, Data, David Ongaro, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Jakob Kramer, Jan, Jens Böning, Johannes Haupt, Joni Arida, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Manuel, Markus Korn, Max Staff, Maxim Derkach, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillipp Koops, Rahmadani bayu aji, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stephan Woidowski, Stephen Boddy, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, herbert, jojo4441, kkamil, mogli, sunset_NOVA, tobson, vulpecula.