|
|
5.
|
|
|
Continue current game
|
|
|
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels new game request
|
|
|
|
|
Kontynuuj obecną rozgrywkę
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
main.qml:106
|
|
|
6.
|
|
|
Tents
|
|
|
TRANSLATORS: Title of application
|
|
|
|
|
Namioty
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
main.qml:122 tents.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
How to Play
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
|
|
|
|
|
Jak grać
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
main.qml:127 main.qml:165
|
|
|
8.
|
|
|
Settings
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.qml:133 main.qml:193
|
|
|
9.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Nowa gra
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
main.qml:139
|
|
|
10.
|
|
|
<p><i>Tents</i> is a puzzle game where you need to work out where all the tents are in a field.</p><br/><p>The rules are:</p><ul><li>Each camper has claimed a tree and placed their tent beside it (these campers like shade).</li><li>The field is full - there is one tent for every tree.</li><li>No two tents are beside each other, even diagonally (too noisy!).</li><li>The number of tents in each row / column is shown with a number.</li></ul><p>You can always work out where all the tents are with just these rules. Touching a square allows you to mark it as grass (i.e. a tent cannot be here) or a tent.</p><br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>Namioty</i> to łamigłówka w której należy określić położenie namiotów.</p><br/><p>Zasady:</p><ul><li>Każdy z turystów wybrał drzewo i umieścił obok niego swój namiot (ci turyści lubią cień).</li><li>Pole namiotowe jest pełne - przy każdym drzewie jest namiot.</li><li>Dwa namioty nie mogą być obok siebie, nawet po skosie (duży hałas!).</li><li>Ilość namiotów w rzędach i kolumnach jest opisana liczbą.</li></ul><p>Położenie wszystkich namiotów można określić korzystając tylko z tych zasad. Kliknięcie wybranego kwadratu pozwala na oznaczenie go jako trawa (namiot nie może tam stać) lub namiot.</p><br/><p>Miłej zabawy!</p>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
main.qml:174
|
|
|
11.
|
|
|
Field size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the field size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.qml:200
|
|
|
12.
|
|
|
Small (easy)
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small and easy field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.qml:208
|
|
|
13.
|
|
|
Small (difficult)
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small and difficult field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.qml:211
|
|
|
14.
|
|
|
Medium (easy)
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for medium and easy field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.qml:214
|
