|
|
1.
|
|
|
Game in progress
|
|
|
TRANSLATORS: Title for dialog shown when starting a new game while one in progress
|
|
|
|
|
Partita in corso
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:84
|
|
|
2.
|
|
|
Are you sure you want to restart this game?
|
|
|
TRANSLATORS: Content for dialog shown when starting a new game while one in progress
|
|
|
|
|
Sei sicuro di volere ricominciare la partita?
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:86
|
|
|
3.
|
|
|
Restart game
|
|
|
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels the current game and starts a new one
|
|
|
|
|
Ricomincia la partita
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:89
|
|
|
4.
|
|
|
Remove grass and tents
|
|
|
TRANSLATORS: Button in new game dialog that removes the user placed grass and tents
|
|
|
|
|
Rimuovi erba e tende
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:98
|
|
|
5.
|
|
|
Continue current game
|
|
|
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels new game request
|
|
|
|
|
Continua la partita
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:106
|
|
|
6.
|
|
|
Tents
|
|
|
TRANSLATORS: Title of application
|
|
|
|
|
Tende
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:122 tents.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
How to Play
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
|
|
|
|
|
Come si gioca
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:127 main.qml:165
|
|
|
8.
|
|
|
Settings
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
|
|
|
|
|
Impostazioni
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
main.qml:133 main.qml:193
|
|
|
9.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Nuova partita
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:139
|
|
|
10.
|
|
|
<p><i>Tents</i> is a puzzle game where you need to work out where all the tents are in a field.</p><br/><p>The rules are:</p><ul><li>Each camper has claimed a tree and placed their tent beside it (these campers like shade).</li><li>The field is full - there is one tent for every tree.</li><li>No two tents are beside each other, even diagonally (too noisy!).</li><li>The number of tents in each row / column is shown with a number.</li></ul><p>You can always work out where all the tents are with just these rules. Touching a square allows you to mark it as grass (i.e. a tent cannot be here) or a tent.</p><br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>Tende</i> è un puzzle in cui è necessario scoprire dove sono tutte le tende nel prato</p><br/><p>Le regole sono:.</p><ul><li>Ogni campeggiatore ha rivendicato un albero e messo la sua tenda accanto ad esso (questi campeggiatori amano l'ombra)</li><li>Il prato è pieno - c'è una tenda per ogni albero.</li><li >Non ci sono due tende una accanto all'altra, anche in diagonale (troppo rumorosi!).</li><li>il numero di tende in ogni riga/colonna è mostrato con un numero.</li></ul><p>Puoi sempre trovare dove sono tutte le tende con queste semplici regole. Toccando un quadrato, contrassegni come erba (es. una tenda non può essere qui) o come tenda. </p><br/><p>Buon divertimento!<p>
|
|
Translated and reviewed by
Gabriele
|
|
|
|
Located in
main.qml:174
|
