Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 20 results
1.
Game in progress
TRANSLATORS: Title for dialog shown when starting a new game while one in progress
Game in progress
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:84
2.
Are you sure you want to restart this game?
TRANSLATORS: Content for dialog shown when starting a new game while one in progress
Are you sure you want to restart this game?
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:86
3.
Restart game
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels the current game and starts a new one
Restart game
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:89
4.
Remove grass and tents
TRANSLATORS: Button in new game dialog that removes the user placed grass and tents
Remove grass and tents
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:98
5.
Continue current game
TRANSLATORS: Button in new game dialog that cancels new game request
Continue current game
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:106
6.
Tents
TRANSLATORS: Title of application
Tents
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:122 tents.desktop.in.h:1
7.
How to Play
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
How to Play
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:127 main.qml:165
8.
Settings
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
Settings
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:133 main.qml:193
9.
New Game
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
New Game
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:139
10.
<p><i>Tents</i> is a puzzle game where you need to work out where all the tents are in a field.</p><br/><p>The rules are:</p><ul><li>Each camper has claimed a tree and placed their tent beside it (these campers like shade).</li><li>The field is full - there is one tent for every tree.</li><li>No two tents are beside each other, even diagonally (too noisy!).</li><li>The number of tents in each row / column is shown with a number.</li></ul><p>You can always work out where all the tents are with just these rules. Touching a square allows you to mark it as grass (i.e. a tent cannot be here) or a tent.</p><br/><p>Have fun!</p>
TRANSLATORS: Game instructions
<p><i>Tents</i> is a puzzle game where you need to work out where all the tents are in a field.</p><br/><p>The rules are:</p><ul><li>Each camper has claimed a tree and placed their tent beside it (these campers like shade).</li><li>The field is full - there is one tent for every tree.</li><li>No two tents are beside each other, even diagonally (too noisy!).</li><li>The number of tents in each row / column is shown with a number.</li></ul><p>You can always work out where all the tents are with just these rules. Touching a square allows you to mark it as grass (i.e. a tent cannot be here) or a tent.</p><br/><p>Have fun!</p>
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in main.qml:174
110 of 20 results

This translation is managed by Launchpad's British English (En-GB) Translations, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler.