GNOME Documents Translations

Browsing Chinese (Simplified) translation

110 of 88 results
1.
@@image: 'figures/mainwindow.png'; md5=adbcf6421391e5e51c091e13672d3b7e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/mainwindow.png'; md5=adbcf6421391e5e51c091e13672d3b7e
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:163(None)
2.
@@image: 'figures/preferences.png'; md5=163633a4c9c3d3fe96e7b4a15f2e3eef
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/preferences.png'; md5=163633a4c9c3d3fe96e7b4a15f2e3eef
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:240(None)
3.
<application>Tali</application> Manual
<application>Tali 掷骰子</application>小游戏手册
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:27(title)
4.
Tali is like Yahtzee for GNOME or like poker with dice. The player rolls dice to try to make the best possible combinations, like 4 of a kind, small straight, and full house. The player is allowed 3 rolls per turn and can hold certain dice with each roll.
GNOME 掷骰子游戏跟 Yahtzee 类似,或者像扑克骰子。玩家掷骰子掷出最好的组合,像四个相同、小顺子、满堂红等。玩家每轮可以有掷三次的机会,并且每轮要根据点数选择一项积分。
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:29(para)
5.
2001
2001
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:37(year)
6.
Scott D. Heavner
Scott D. Heavner
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:38(holder)
7.
GNOME Documentation Project
GNOME 文档项目
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:53(publishername) C/gtali.xml:93(para)
8.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本,该许可证没有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type="help" url="ghelp:fdl">链接</ulink>上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副本。
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:2(para)
9.
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
本手册是在 GFDL 许可之下分发的 GNOME 手册集合的一部分。如果想要单独分发此手册,可以在手册中添加该许可证的一份副本然后分发,如该许可证的第 6 部分所述。
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:12(para)
10.
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
各个公司使用的许多用于区别它们产品和服务的名称都声明为商标。在所有的 GNOME 文档以及 GNOME 文档项目的成员中,这些名称都是以全大写字母或首字母大写显示,从而表明它们是商标。
Translated by TeliuTe on 2011-12-19
Located in C/gtali.xml:19(para)
110 of 88 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TeliuTe.