GNOME Documents Translations

Browsing Chinese (Simplified) translation

110 of 505 results
1.
@@image: 'figures/camera-web.png'; md5=8166b4372f25b78cbf5a64fe2eac2ce5
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/camera-web.png'; md5=8166b4372f25b78cbf5a64fe2eac2ce5
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:39(None) C/audio-video.page:70(None) C/audio-call.page:36(None)
2.
Start a video conversation with one of your contacts.
同您的联系人进行视频聊天。
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:10(desc)
3.
Milo Casagrande
Milo Casagrande
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:22(name) C/status-icons.page:16(name) C/share-desktop.page:14(name) C/set-custom-status.page:19(name) C/send-file.page:21(name) C/salut-protocol.page:18(name) C/remove-account.page:18(name) C/prob-conn-neterror.page:19(name) C/prob-conn-name.page:18(name) C/prob-conn-auth.page:21(name) C/prob-conn-acctdisabled.page:19(name) C/prev-conv.page:16(name) C/link-contacts.page:15(name) C/irc-start-conversation.page:15(name) C/irc-send-file.page:16(name) C/irc-nick-password.page:18(name) C/irc-manage.page:20(name) C/irc-join-room.page:16(name) C/irc-join-pwd.page:17(name) C/irc-commands.page:10(name) C/introduction.page:13(name) C/index.page:19(name) C/import-account.page:23(name) C/hide-contacts.page:11(name) C/group-conversations.page:19(name) C/geolocation-what-is.page:18(name) C/geolocation-turn.page:18(name) C/geolocation-supported.page:16(name) C/geolocation-privacy.page:17(name) C/geolocation-not-showing.page:17(name) C/geolocation.page:17(name) C/favorite-rooms.page:14(name) C/disable-account.page:21(name) C/create-account.page:19(name) C/audio-video.page:17(name) C/audio-call.page:19(name) C/add-account.page:20(name) C/index.page:19(name)
4.
milo@ubuntu.com
milo@ubuntu.com
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:23(email) C/status-icons.page:17(email) C/share-desktop.page:15(email) C/set-custom-status.page:20(email) C/send-file.page:22(email) C/salut-protocol.page:19(email) C/remove-account.page:19(email) C/prob-conn-neterror.page:20(email) C/prob-conn-name.page:19(email) C/prob-conn-auth.page:22(email) C/prob-conn-acctdisabled.page:20(email) C/prev-conv.page:17(email) C/link-contacts.page:16(email) C/irc-start-conversation.page:16(email) C/irc-send-file.page:17(email) C/irc-nick-password.page:19(email) C/irc-manage.page:21(email) C/irc-join-room.page:17(email) C/irc-join-pwd.page:18(email) C/irc-commands.page:11(email) C/introduction.page:14(email) C/index.page:20(email) C/import-account.page:24(email) C/hide-contacts.page:12(email) C/group-conversations.page:20(email) C/geolocation-what-is.page:19(email) C/geolocation-turn.page:19(email) C/geolocation-supported.page:17(email) C/geolocation-privacy.page:18(email) C/geolocation-not-showing.page:18(email) C/geolocation.page:18(email) C/favorite-rooms.page:15(email) C/disable-account.page:22(email) C/create-account.page:20(email) C/audio-video.page:18(email) C/audio-call.page:20(email) C/add-account.page:21(email) C/index.page:20(email)
5.
Creative Commons Share Alike 3.0
知识共享-相同方式共享 (Creative Commons Share Alike) 3.0
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:26(p) C/status-icons.page:24(p) C/share-desktop.page:22(p) C/set-custom-status.page:23(p) C/send-message.page:21(p) C/send-file.page:25(p) C/salut-protocol.page:22(p) C/remove-account.page:22(p) C/prob-conn.page:18(p) C/prob-conn-neterror.page:23(p) C/prob-conn-name.page:22(p) C/prob-conn-auth.page:25(p) C/prob-conn-acctdisabled.page:23(p) C/prev-conv.page:24(p) C/link-contacts.page:19(p) C/irc-start-conversation.page:19(p) C/irc-send-file.page:20(p) C/irc-nick-password.page:22(p) C/irc-manage.page:24(p) C/irc-join-room.page:20(p) C/irc-join-pwd.page:21(p) C/irc-commands.page:14(p) C/introduction.page:17(p) C/index.page:23(p) C/import-account.page:31(p) C/hide-contacts.page:15(p) C/group-conversations.page:23(p) C/geolocation-what-is.page:22(p) C/geolocation-turn.page:22(p) C/geolocation-supported.page:20(p) C/geolocation-privacy.page:21(p) C/geolocation-not-showing.page:21(p) C/geolocation.page:21(p) C/favorite-rooms.page:18(p) C/disable-account.page:29(p) C/create-account.page:23(p) C/change-status.page:28(p) C/audio-video.page:21(p) C/audio-call.page:23(p) C/add-contact.page:22(p) C/add-account.page:28(p) C/accounts-window.page:22(p) C/account-jabber.page:18(p) C/account-irc.page:20(p) C/index.page:23(p)
6.
Start a video conversation
开始视频聊天
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:29(title)
7.
If you have a webcam, you can call your contacts and have a video conversation with them. This feature only works with certain types of accounts, and it requires the other person to have an application that supports video calls.
(no translation yet)
Located in C/video-call.page:31(p)
8.
From the <gui>Contact List</gui> window, click the <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">video call</media> icon next to the name of the contact you wish to call and choose <gui style="menuitem">Video Call</gui>.
在<gui>联系人列表</gui>窗口,点击您想呼叫的联系人的名字旁的<media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">视频呼叫</media>图标并选择<gui style="menuitem">视频呼叫</gui>。
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:38(p)
9.
A new window will open. When the connection is established, you will see <gui>Connected</gui> at the bottom of the window, along with the total conversation time.
一个新窗口会被打开。连接建立后,您将在窗口底部看到<gui>已连接</gui>,以及总会话时间。
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:44(p) C/audio-call.page:42(p)
10.
To end the conversation, click on <gui style="button">Hang up</gui>.
点击<gui style="button">挂断</gui>以结束会话。
Translated by Guanhao Yin on 2011-12-19
Located in C/video-call.page:49(p) C/audio-call.page:48(p)
110 of 505 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guanhao Yin.