|
|
3.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:14 C/connect-file.page:13 C/connect-reverse.page:15
C/fullscreen.page:11 C/introduction.page:14 C/keyboard-shortcuts.page:13
C/scaling.page:11 C/take-screenshot.page:13 C/view-only.page:11
|
|
|
4.
|
|
|
Connect to another computer on your local network.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
建立到局域网另一台计算机的连接。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:20
|
|
|
5.
|
|
|
Establish a connection
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
建立连接
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:23
|
|
|
6.
|
|
|
You can connect to other computers on your local network using <app>Remote Desktop Viewer</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:25
|
|
|
7.
|
|
|
Select <guiseq><gui style="menu">Remote</gui> <gui style="menuitem">Connect</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择 <guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">连接</gui></guiseq>。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:30
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the <gui>Protocol</gui> and the <gui>Host</gui> for the connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
为连接选择<gui>协议</gui>和<gui>主机</gui>。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:34
|
|
|
9.
|
|
|
Some protocols allow you to see all available computers on your local network by clicking the <gui style="button">Find</gui> button. This buttons will not be displayed if you do not have <app>Avahi</app> support.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
某些协议允许您通过点击<gui style="button">查找</gui>按钮来查看局域网中所有的计算机。若没有<app>avahi</app>支持，该按钮将不会显示。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:37
|
|
|
10.
|
|
|
Select the options which you want enabled when the connection is made. Options will vary depending on the protocol that you use.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择连接建立时您要启用的选项。选项会根据您使用的协议变化。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:44
|
|
|
11.
|
|
|
Click the <gui style="button">Connect</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
点击<gui style="button">连接</gui>按钮。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:48
|
|
|
12.
|
|
|
At this point, the remote desktop may need to confirm the connection. If this is the case, the viewer may remain black until the connection is confirmed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
此时，远程桌面可能需要确认连接。如果是这样，查看器可能会在连接确认前变黑。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
C/connect.page:49
|
