|
|
401.
|
|
|
<guilabel>Saturation</guilabel>: use the slider to specify the level of saturation.
|
|
|
|
|
<guilabel>饱和度</guilabel>: 使用滑块调节饱和度。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
<guilabel>Hue</guilabel>: use the slider to specify the level of hue.
|
|
|
|
|
<guilabel>色调</guilabel>: 使用滑块调节色调。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
You may use the <guilabel>Reset to Defaults</guilabel> button to reset the color balance controls to their default positions.
|
|
|
|
|
您可能会使用<guilabel>恢复默认</guilabel>按钮来重置色彩平衡控制到默认位置。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
404.
|
|
|
About <application>Totem Movie Player</application>
|
|
|
|
|
关于 <application>Totem 电影播放机</application>
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
405.
|
|
|
<application>Totem Movie Player</application> is written by Bastien Nocera (<email>hadess@hadess.net</email>), Julien Moutte (<email>julien@moutte.net</email>) for the GStreamer backend, and Guenter Bartsch (<email>guenter@users.sourceforge.net</email>). To find more information about <application>Totem Movie Player</application>, please visit the <ulink url="http://projects.gnome.org/totem/" type="http"><application>Totem Movie Player</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Totem 电影播放机</application>由 Bastien Nocera (<email>hadess@hadess.net</email>)编写，Julien Moutte (<email>julien@moutte.net</email>) 和 Guenter Bartsch (<email>guenter@users.sourceforge.net</email>)编写 GStreamer 后端。 查询更多关于 <application>Totem 电影播放机</application>信息，请访问 <ulink url="http://projects.gnome.org/totem/" type="http"><application>Totem 电影播放机</application> 网站</ulink>。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
406.
|
|
|
This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
|
|
|
|
|
这个程序在 GNU 通用公共许可证协议下分发，由自由软件基金会发布；协议版本请选择协议的第 2 版，或者更高版本(自行选择)。协议副本可以在这个<ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>中，或者在程序源代码包中包含的 COPYING 文件中找到。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
