|
|
1.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植 ライセンス
|
|
Translated and reviewed by
nagakazu
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
2.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
この著作物はライセンス <_:link-1/> で提供されます。
|
|
Translated and reviewed by
nagakazu
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
4.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:18
C/a11y-braille.page:16
C/a11y-contrast.page:17
C/a11y-dwellclick.page:18
C/a11y-font-size.page:18
C/a11y-mag.page:17
C/a11y.page:13
C/a11y-right-click.page:18
C/a11y-screen-reader.page:15
C/a11y-slowkeys.page:16
C/a11y-stickykeys.page:18
C/a11y-visualalert.page:18
C/accounts-add.page:27
C/accounts-remove.page:23
C/bluetooth.page:16
C/bluetooth-connect-device.page:27
C/bluetooth-turn-on-off.page:20
C/bluetooth-visibility.page:16
C/clock.page:13
C/disk.page:9
C/display-brightness.page:24
C/files-browse.page:19
C/files-delete.page:19
C/files-lost.page:18
C/files-open.page:17
C/files-preview.page:16
C/files-removedrive.page:9
C/files-rename.page:17
C/files-search.page:17
C/files-select.page:9
C/files-share.page:16
C/files.page:15
C/hardware-auth.page:9
C/hardware.page:9
C/keyboard-cursor-blink.page:14
C/keyboard-layouts.page:16
C/keyboard-nav.page:22
C/keyboard-repeat-keys.page:14
C/keyboard.page:18
C/look-background.page:26
C/media.page:9
C/mouse-doubleclick.page:19
C/mouse-lefthanded.page:18
C/mouse-middleclick.page:17
C/mouse-mousekeys.page:19
C/mouse-problem-notmoving.page:17
C/mouse-sensitivity.page:23
C/mouse-touchpad-click.page:15
C/mouse-wakeup.page:17
C/nautilus-behavior.page:19
C/nautilus-connect.page:15
C/nautilus-display.page:12
C/nautilus-file-properties-basic.page:16
C/nautilus-file-properties-permissions.page:24
C/nautilus-prefs.page:8
C/nautilus-preview.page:12
C/nautilus-views.page:17
C/net-findip.page:15
C/net-macaddress.page:14
C/net-wireless-adhoc.page:18
C/net.page:11
C/prefs-display.page:9
C/prefs-language.page:9
C/prefs.page:10
C/printing-setup.page:27
C/privacy-purge.page:23
C/privacy-screen-lock.page:17
C/screen-shot-record.page:18
C/session-formats.page:15
C/session-language.page:18
C/shell-exit.page:18
C/shell-introduction.page:16
C/shell-keyboard-shortcuts.page:17
C/shell-windows-maximize.page:14
C/shell-windows-states.page:13
C/shell-windows-tiled.page:13
C/sound-alert.page:15
C/sound-usemic.page:15
C/sound-usespeakers.page:16
C/sound-volume.page:18
C/tips-specialchars.page:15
C/tips.page:8
C/user-add.page:19
C/user-changepicture.page:20
C/user-delete.page:25
|
|
|
5.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:22
C/a11y-dwellclick.page:22
C/a11y-icon.page:16
C/a11y-right-click.page:23
C/a11y-slowkeys.page:20
C/a11y-stickykeys.page:22
C/accounts-disable-service.page:13
C/accounts.page:13
C/bluetooth-problem-connecting.page:17
C/files-browse.page:23
C/files-hidden.page:14
C/files-sort.page:13
C/files-tilde.page:14
C/hardware-problems-graphics.page:9
C/look-display-fuzzy.page:22
C/mouse-doubleclick.page:15
C/mouse-lefthanded.page:14
C/mouse-mousekeys.page:15
C/mouse-problem-notmoving.page:13
C/mouse-sensitivity.page:15
C/nautilus-list.page:16
C/net-default-browser.page:14
C/net-default-email.page:14
C/net-email-virus.page:15
C/net-install-flash.page:13
C/net-manual.page:16
C/net-othersconnect.page:15
C/net-othersedit.page:15
C/net-proxy.page:19
C/net-slow.page:13
C/net-wireless-adhoc.page:14
C/net-wireless-disconnecting.page:20
C/net-wireless-noconnection.page:14
C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:18
C/power-batteryestimate.page:19
C/power-batterylife.page:24
C/power-batteryoptimal.page:18
C/power-batterywindows.page:22
C/power-othercountry.page:18
C/printing-2sided.page:13
C/printing-cancel-job.page:14
C/printing-differentsize.page:13
C/printing-envelopes.page:13
C/printing-order.page:13
C/printing-select.page:13
C/printing-setup.page:15
C/printing.page:12
C/sound-volume.page:13
C/user-goodpassword.page:17
|
|
|
6.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:26
C/a11y-contrast.page:21
C/a11y-dwellclick.page:26
C/a11y-font-size.page:22
C/a11y-mag.page:21
C/a11y.page:17
C/a11y-right-click.page:27
C/a11y-slowkeys.page:24
C/a11y-stickykeys.page:26
C/a11y-visualalert.page:22
C/accounts-add.page:18
C/accounts-provider-not-available.page:17
C/accounts-remove.page:15
C/accounts-which-application.page:19
C/accounts-whyadd.page:18
C/backup-how.page:20
C/backup-thinkabout.page:21
C/backup-what.page:20
C/bluetooth-connect-device.page:31
C/bluetooth-problem-connecting.page:21
C/bluetooth-remove-connection.page:24
C/bluetooth-send-file.page:26
C/bluetooth-turn-on-off.page:24
C/bluetooth-visibility.page:20
C/clock-calendar.page:21
C/clock-set.page:18
C/clock-timezone.page:19
C/clock-world.page:14
C/color-assignprofiles.page:20
C/color-calibrate-scanner.page:22
C/color-calibrate-screen.page:21
C/color-howtoimport.page:20
C/color-testing.page:23
C/contacts-add-remove.page:18
C/contacts.page:13
C/contacts-connect.page:15
C/contacts-edit-details.page:19
C/contacts-link-unlink.page:19
C/contacts-search.page:18
C/contacts-setup.page:16
C/disk-benchmark.page:22
C/disk-capacity.page:16
C/disk-check.page:17
C/display-blank.page:21
C/display-brightness.page:32
C/display-dual-monitors.page:17
C/files-autorun.page:22
C/files-browse.page:27
C/files-copy.page:22
C/files-delete.page:27
C/files-disc-write.page:12
C/files-hidden.page:18
C/files-lost.page:22
C/files-removedrive.page:17
C/files-rename.page:25
C/files-search.page:21
C/files-share.page:20
C/files-sort.page:21
C/files-templates.page:17
C/files-tilde.page:18
C/files.page:19
C/keyboard-cursor-blink.page:26
C/keyboard-layouts.page:25
C/keyboard-nav.page:14
C/keyboard-osk.page:23
C/keyboard-repeat-keys.page:26
C/keyboard-shortcuts-set.page:17
C/keyboard.page:26
C/look-background.page:34
C/look-display-fuzzy.page:26
C/look-resolution.page:23
C/mouse-doubleclick.page:23
C/mouse-lefthanded.page:22
C/mouse-middleclick.page:21
C/mouse-mousekeys.page:23
C/mouse-sensitivity.page:27
C/mouse-touchpad-click.page:19
C/mouse-wakeup.page:22
C/nautilus-behavior.page:23
C/nautilus-bookmarks-edit.page:16
C/nautilus-connect.page:19
C/nautilus-display.page:16
C/nautilus-file-properties-permissions.page:28
C/nautilus-list.page:20
C/nautilus-preview.page:16
C/nautilus-views.page:21
C/net-default-browser.page:18
C/net-default-email.page:18
C/net-email.page:19
C/net-findip.page:23
C/net-fixed-ip-address.page:25
C/net-macaddress.page:22
C/net-manual.page:20
C/net-mobile.page:18
C/net-othersconnect.page:19
C/net-othersedit.page:19
C/net-proxy.page:27
C/net-vpn-connect.page:19
C/net-what-is-ip-address.page:17
C/net-wired-connect.page:18
C/net-wireless-adhoc.page:22
C/net-wireless-airplane.page:19
C/net-wireless-connect.page:20
C/net-wireless-hidden.page:18
C/net-wireless.page:24
C/power-autobrightness.page:13
C/power-autosuspend.page:14
C/power-batteryestimate.page:27
C/power-batterylife.page:32
C/power-batteryslow.page:18
C/power-batterywindows.page:26
C/power-lowpower.page:25
C/power-nowireless.page:25
C/power-status.page:14
C/power-whydim.page:20
C/power-wireless.page:13
C/power.page:17
C/prefs-language.page:13
C/prefs-sharing.page:13
C/printing-setup.page:31
C/privacy.page:23
C/privacy-history-recent-off.page:19
C/privacy-location.page:11
C/privacy-purge.page:19
C/privacy-screen-lock.page:21
C/screen-shot-record.page:23
C/session-formats.page:19
C/session-language.page:26
C/session-screenlocks.page:19
C/sharing-bluetooth.page:18
C/sharing-desktop.page:18
C/sharing-displayname.page:13
C/sharing-media.page:16
C/sharing-personal.page:16
C/shell-apps-favorites.page:18
C/shell-apps-open.page:18
C/shell-introduction.page:20
C/shell-keyboard-shortcuts.page:22
C/shell-lockscreen.page:12
C/shell-notifications.page:20
C/shell-windows-lost.page:17
C/shell-workspaces-movewindow.page:20
C/sound-alert.page:19
C/sound-usemic.page:19
C/sound-usespeakers.page:20
C/tips-specialchars.page:19
C/translate.page:16
C/user-add.page:23
C/user-changepassword.page:21
C/user-delete.page:29
C/user-goodpassword.page:25
C/wacom-left-handed.page:15
C/wacom-mode.page:15
C/wacom-multi-monitor.page:15
C/wacom-stylus.page:15
C/wacom.page:21
|
|
|
7.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
C/a11y-contrast.page:25
C/a11y-dwellclick.page:30
C/a11y-font-size.page:26
C/a11y-mag.page:25
C/a11y.page:21
C/a11y-right-click.page:31
C/a11y-slowkeys.page:28
C/a11y-stickykeys.page:30
C/a11y-visualalert.page:26
C/accounts-add.page:22
C/accounts-remove.page:19
C/accounts-whyadd.page:22
C/bluetooth-connect-device.page:35
C/bluetooth-remove-connection.page:29
C/bluetooth-send-file.page:30
C/bluetooth-turn-on-off.page:29
C/bluetooth-visibility.page:25
C/clock-calendar.page:25
C/clock-timezone.page:23
C/color-assignprofiles.page:24
C/color-calibrate-scanner.page:26
C/color-calibrate-screen.page:25
C/color-howtoimport.page:24
C/color-notifications.page:18
C/color-testing.page:19
C/contacts-add-remove.page:22
C/contacts-connect.page:20
C/contacts-edit-details.page:23
C/contacts-link-unlink.page:23
C/contacts-search.page:22
C/display-brightness.page:28
C/display-brightness.page:36
C/display-dual-monitors.page:21
C/keyboard-key-menu.page:19
C/keyboard-key-super.page:18
C/keyboard-layouts.page:33
C/keyboard-nav.page:27
C/keyboard-osk.page:27
C/keyboard-shortcuts-set.page:33
C/look-background.page:42
C/look-resolution.page:31
C/mouse-lefthanded.page:26
C/mouse-middleclick.page:25
C/mouse-mousekeys.page:27
C/mouse-touchpad-click.page:23
C/mouse.page:17
C/nautilus-list.page:24
C/nautilus-views.page:25
C/net-default-browser.page:22
C/net-default-email.page:22
C/net-findip.page:27
C/net-fixed-ip-address.page:20
C/net-macaddress.page:26
C/net-othersconnect.page:23
C/net-othersedit.page:23
C/net-proxy.page:31
C/net-vpn-connect.page:23
C/net-wireless-airplane.page:24
C/net-wireless-hidden.page:22
C/net.page:15
C/power-batteryestimate.page:23
C/power-batterylife.page:28
C/power-batteryoptimal.page:22
C/power-closelid.page:20
C/power-lowpower.page:17
C/power-nowireless.page:21
C/power-suspendfail.page:20
C/power-suspend.page:18
C/power-whydim.page:24
C/printing-setup-default-printer.page:28
C/printing-to-file.page:13
C/session-fingerprint.page:24
C/session-screenlocks.page:23
C/sharing.page:18
C/sharing-desktop.page:14
C/shell-exit.page:30
C/shell-introduction.page:24
C/shell-keyboard-shortcuts.page:26
C/shell-notifications.page:24
C/shell-overview.page:18
C/sound-alert.page:23
C/sound-usemic.page:23
C/sound-usespeakers.page:24
C/tips-specialchars.page:23
C/user-add.page:27
C/user-admin-change.page:20
C/user-admin-explain.page:19
C/user-admin-problems.page:22
C/user-autologin.page:15
C/user-changepassword.page:25
C/user-changepicture.page:24
C/user-delete.page:33
C/video-dvd.page:17
C/wacom-multi-monitor.page:20
|
|
|
8.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
同じキーをすばやく押した場合は無視します。
|
|
Translated and reviewed by
nagakazu
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:34
|
|
|
9.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
バウンスキーを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
nagakazu
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:37
|
|
|
10.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
キーを急速に繰り返し押してしまうことを避けるためには、<em>バウンスキー</em>を有効にしてください。例えば、キーを１回だけ押したいときに手が震えてしまって何度も押してしまうのであれば、バウンスキーを有効にしておくべきです。
|
|
Translated and reviewed by
nagakazu
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:39
|
