|
|
1.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported
|
|
Translated and reviewed by
Renato Castañeda
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
2.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Este trabajo se encuentra bajo una <_:link-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Dominicus
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
4.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated and reviewed by
Dominicus
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:18
C/a11y-braille.page:16
C/a11y-contrast.page:17
C/a11y-dwellclick.page:18
C/a11y-font-size.page:18
C/a11y-mag.page:17
C/a11y.page:13
C/a11y-right-click.page:18
C/a11y-screen-reader.page:15
C/a11y-slowkeys.page:16
C/a11y-stickykeys.page:18
C/a11y-visualalert.page:18
C/accounts-add.page:27
C/accounts-remove.page:23
C/bluetooth.page:16
C/bluetooth-connect-device.page:27
C/bluetooth-turn-on-off.page:20
C/bluetooth-visibility.page:16
C/clock.page:13
C/disk.page:9
C/display-brightness.page:24
C/files-browse.page:19
C/files-delete.page:19
C/files-lost.page:18
C/files-open.page:17
C/files-preview.page:16
C/files-removedrive.page:9
C/files-rename.page:17
C/files-search.page:17
C/files-select.page:9
C/files-share.page:16
C/files.page:15
C/hardware-auth.page:9
C/hardware.page:9
C/keyboard-cursor-blink.page:14
C/keyboard-layouts.page:16
C/keyboard-nav.page:22
C/keyboard-repeat-keys.page:14
C/keyboard.page:18
C/look-background.page:26
C/media.page:9
C/mouse-doubleclick.page:19
C/mouse-lefthanded.page:18
C/mouse-middleclick.page:17
C/mouse-mousekeys.page:19
C/mouse-problem-notmoving.page:17
C/mouse-sensitivity.page:23
C/mouse-touchpad-click.page:15
C/mouse-wakeup.page:17
C/nautilus-behavior.page:19
C/nautilus-connect.page:15
C/nautilus-display.page:12
C/nautilus-file-properties-basic.page:16
C/nautilus-file-properties-permissions.page:24
C/nautilus-prefs.page:8
C/nautilus-preview.page:12
C/nautilus-views.page:17
C/net-findip.page:15
C/net-macaddress.page:14
C/net-wireless-adhoc.page:18
C/net.page:11
C/prefs-display.page:9
C/prefs-language.page:9
C/prefs.page:10
C/printing-setup.page:27
C/privacy-purge.page:23
C/privacy-screen-lock.page:17
C/screen-shot-record.page:18
C/session-formats.page:15
C/session-language.page:18
C/shell-exit.page:18
C/shell-introduction.page:16
C/shell-keyboard-shortcuts.page:17
C/shell-windows-maximize.page:14
C/shell-windows-states.page:13
C/shell-windows-tiled.page:13
C/sound-alert.page:15
C/sound-usemic.page:15
C/sound-usespeakers.page:16
C/sound-volume.page:18
C/tips-specialchars.page:15
C/tips.page:8
C/user-add.page:19
C/user-changepicture.page:20
C/user-delete.page:25
|
|
|
5.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated and reviewed by
Dominicus
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:22
C/a11y-dwellclick.page:22
C/a11y-icon.page:16
C/a11y-right-click.page:23
C/a11y-slowkeys.page:20
C/a11y-stickykeys.page:22
C/accounts-disable-service.page:13
C/accounts.page:13
C/bluetooth-problem-connecting.page:17
C/files-browse.page:23
C/files-hidden.page:14
C/files-sort.page:13
C/files-tilde.page:14
C/hardware-problems-graphics.page:9
C/look-display-fuzzy.page:22
C/mouse-doubleclick.page:15
C/mouse-lefthanded.page:14
C/mouse-mousekeys.page:15
C/mouse-problem-notmoving.page:13
C/mouse-sensitivity.page:15
C/nautilus-list.page:16
C/net-default-browser.page:14
C/net-default-email.page:14
C/net-email-virus.page:15
C/net-install-flash.page:13
C/net-manual.page:16
C/net-othersconnect.page:15
C/net-othersedit.page:15
C/net-proxy.page:19
C/net-slow.page:13
C/net-wireless-adhoc.page:14
C/net-wireless-disconnecting.page:20
C/net-wireless-noconnection.page:14
C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:18
C/power-batteryestimate.page:19
C/power-batterylife.page:24
C/power-batteryoptimal.page:18
C/power-batterywindows.page:22
C/power-othercountry.page:18
C/printing-2sided.page:13
C/printing-cancel-job.page:14
C/printing-differentsize.page:13
C/printing-envelopes.page:13
C/printing-order.page:13
C/printing-select.page:13
C/printing-setup.page:15
C/printing.page:12
C/sound-volume.page:13
C/user-goodpassword.page:17
|
|
|
6.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Michael Hill
|
|
Translated and reviewed by
Dominicus
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:26
C/a11y-contrast.page:21
C/a11y-dwellclick.page:26
C/a11y-font-size.page:22
C/a11y-mag.page:21
C/a11y.page:17
C/a11y-right-click.page:27
C/a11y-slowkeys.page:24
C/a11y-stickykeys.page:26
C/a11y-visualalert.page:22
C/accounts-add.page:18
C/accounts-provider-not-available.page:17
C/accounts-remove.page:15
C/accounts-which-application.page:19
C/accounts-whyadd.page:18
C/backup-how.page:20
C/backup-thinkabout.page:21
C/backup-what.page:20
C/bluetooth-connect-device.page:31
C/bluetooth-problem-connecting.page:21
C/bluetooth-remove-connection.page:24
C/bluetooth-send-file.page:26
C/bluetooth-turn-on-off.page:24
C/bluetooth-visibility.page:20
C/clock-calendar.page:21
C/clock-set.page:18
C/clock-timezone.page:19
C/clock-world.page:14
C/color-assignprofiles.page:20
C/color-calibrate-scanner.page:22
C/color-calibrate-screen.page:21
C/color-howtoimport.page:20
C/color-testing.page:23
C/contacts-add-remove.page:18
C/contacts.page:13
C/contacts-connect.page:15
C/contacts-edit-details.page:19
C/contacts-link-unlink.page:19
C/contacts-search.page:18
C/contacts-setup.page:16
C/disk-benchmark.page:22
C/disk-capacity.page:16
C/disk-check.page:17
C/display-blank.page:21
C/display-brightness.page:32
C/display-dual-monitors.page:17
C/files-autorun.page:22
C/files-browse.page:27
C/files-copy.page:22
C/files-delete.page:27
C/files-disc-write.page:12
C/files-hidden.page:18
C/files-lost.page:22
C/files-removedrive.page:17
C/files-rename.page:25
C/files-search.page:21
C/files-share.page:20
C/files-sort.page:21
C/files-templates.page:17
C/files-tilde.page:18
C/files.page:19
C/keyboard-cursor-blink.page:26
C/keyboard-layouts.page:25
C/keyboard-nav.page:14
C/keyboard-osk.page:23
C/keyboard-repeat-keys.page:26
C/keyboard-shortcuts-set.page:17
C/keyboard.page:26
C/look-background.page:34
C/look-display-fuzzy.page:26
C/look-resolution.page:23
C/mouse-doubleclick.page:23
C/mouse-lefthanded.page:22
C/mouse-middleclick.page:21
C/mouse-mousekeys.page:23
C/mouse-sensitivity.page:27
C/mouse-touchpad-click.page:19
C/mouse-wakeup.page:22
C/nautilus-behavior.page:23
C/nautilus-bookmarks-edit.page:16
C/nautilus-connect.page:19
C/nautilus-display.page:16
C/nautilus-file-properties-permissions.page:28
C/nautilus-list.page:20
C/nautilus-preview.page:16
C/nautilus-views.page:21
C/net-default-browser.page:18
C/net-default-email.page:18
C/net-email.page:19
C/net-findip.page:23
C/net-fixed-ip-address.page:25
C/net-macaddress.page:22
C/net-manual.page:20
C/net-mobile.page:18
C/net-othersconnect.page:19
C/net-othersedit.page:19
C/net-proxy.page:27
C/net-vpn-connect.page:19
C/net-what-is-ip-address.page:17
C/net-wired-connect.page:18
C/net-wireless-adhoc.page:22
C/net-wireless-airplane.page:19
C/net-wireless-connect.page:20
C/net-wireless-hidden.page:18
C/net-wireless.page:24
C/power-autobrightness.page:13
C/power-autosuspend.page:14
C/power-batteryestimate.page:27
C/power-batterylife.page:32
C/power-batteryslow.page:18
C/power-batterywindows.page:26
C/power-lowpower.page:25
C/power-nowireless.page:25
C/power-status.page:14
C/power-whydim.page:20
C/power-wireless.page:13
C/power.page:17
C/prefs-language.page:13
C/prefs-sharing.page:13
C/printing-setup.page:31
C/privacy.page:23
C/privacy-history-recent-off.page:19
C/privacy-location.page:11
C/privacy-purge.page:19
C/privacy-screen-lock.page:21
C/screen-shot-record.page:23
C/session-formats.page:19
C/session-language.page:26
C/session-screenlocks.page:19
C/sharing-bluetooth.page:18
C/sharing-desktop.page:18
C/sharing-displayname.page:13
C/sharing-media.page:16
C/sharing-personal.page:16
C/shell-apps-favorites.page:18
C/shell-apps-open.page:18
C/shell-introduction.page:20
C/shell-keyboard-shortcuts.page:22
C/shell-lockscreen.page:12
C/shell-notifications.page:20
C/shell-windows-lost.page:17
C/shell-workspaces-movewindow.page:20
C/sound-alert.page:19
C/sound-usemic.page:19
C/sound-usespeakers.page:20
C/tips-specialchars.page:19
C/translate.page:16
C/user-add.page:23
C/user-changepassword.page:21
C/user-delete.page:29
C/user-goodpassword.page:25
C/wacom-left-handed.page:15
C/wacom-mode.page:15
C/wacom-multi-monitor.page:15
C/wacom-stylus.page:15
C/wacom.page:21
|
|
|
7.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Angel del Olmo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
C/a11y-contrast.page:25
C/a11y-dwellclick.page:30
C/a11y-font-size.page:26
C/a11y-mag.page:25
C/a11y.page:21
C/a11y-right-click.page:31
C/a11y-slowkeys.page:28
C/a11y-stickykeys.page:30
C/a11y-visualalert.page:26
C/accounts-add.page:22
C/accounts-remove.page:19
C/accounts-whyadd.page:22
C/bluetooth-connect-device.page:35
C/bluetooth-remove-connection.page:29
C/bluetooth-send-file.page:30
C/bluetooth-turn-on-off.page:29
C/bluetooth-visibility.page:25
C/clock-calendar.page:25
C/clock-timezone.page:23
C/color-assignprofiles.page:24
C/color-calibrate-scanner.page:26
C/color-calibrate-screen.page:25
C/color-howtoimport.page:24
C/color-notifications.page:18
C/color-testing.page:19
C/contacts-add-remove.page:22
C/contacts-connect.page:20
C/contacts-edit-details.page:23
C/contacts-link-unlink.page:23
C/contacts-search.page:22
C/display-brightness.page:28
C/display-brightness.page:36
C/display-dual-monitors.page:21
C/keyboard-key-menu.page:19
C/keyboard-key-super.page:18
C/keyboard-layouts.page:33
C/keyboard-nav.page:27
C/keyboard-osk.page:27
C/keyboard-shortcuts-set.page:33
C/look-background.page:42
C/look-resolution.page:31
C/mouse-lefthanded.page:26
C/mouse-middleclick.page:25
C/mouse-mousekeys.page:27
C/mouse-touchpad-click.page:23
C/mouse.page:17
C/nautilus-list.page:24
C/nautilus-views.page:25
C/net-default-browser.page:22
C/net-default-email.page:22
C/net-findip.page:27
C/net-fixed-ip-address.page:20
C/net-macaddress.page:26
C/net-othersconnect.page:23
C/net-othersedit.page:23
C/net-proxy.page:31
C/net-vpn-connect.page:23
C/net-wireless-airplane.page:24
C/net-wireless-hidden.page:22
C/net.page:15
C/power-batteryestimate.page:23
C/power-batterylife.page:28
C/power-batteryoptimal.page:22
C/power-closelid.page:20
C/power-lowpower.page:17
C/power-nowireless.page:21
C/power-suspendfail.page:20
C/power-suspend.page:18
C/power-whydim.page:24
C/printing-setup-default-printer.page:28
C/printing-to-file.page:13
C/session-fingerprint.page:24
C/session-screenlocks.page:23
C/sharing.page:18
C/sharing-desktop.page:14
C/shell-exit.page:30
C/shell-introduction.page:24
C/shell-keyboard-shortcuts.page:26
C/shell-notifications.page:24
C/shell-overview.page:18
C/sound-alert.page:23
C/sound-usemic.page:23
C/sound-usespeakers.page:24
C/tips-specialchars.page:23
C/user-add.page:27
C/user-admin-change.page:20
C/user-admin-explain.page:19
C/user-admin-problems.page:22
C/user-autologin.page:15
C/user-changepassword.page:25
C/user-changepicture.page:24
C/user-delete.page:33
C/video-dvd.page:17
C/wacom-multi-monitor.page:20
|
|
|
8.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ignorar repeticiones simultaneas sobre la misma tecla.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Castañeda
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:34
|
|
|
9.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Activar rechazo de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Renato Castañeda
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:37
|
|
|
10.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Active <em>rechazo de teclas</em> para ignorar las repeticiones rápidas de pulsaciones de teclas. Por ejemplo, si tiene temblor de manos que causa que pulse varias veces cuando solo quiere pulsar una vez, debería activar el rechazo de teclas.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Beckerleg
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:39
|
