|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
2.
|
|
|
Sindhu S
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Sinduhu S
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:11 C/dictionary-select.page:11 C/find.page:10
C/index.page:11 C/introduction.page:10 C/keyboard-shortcuts.page:11
C/pref.page:9 C/print-font.page:11 C/print.page:12
C/prob-retrieving-definition.page:11 C/save-definition.page:10
C/similar-words.page:11 C/source-add-local.page:11 C/sources-default.page:10
C/sources-delete.page:11 C/sources-edit.page:10 C/sources.page:12
C/sources-select.page:12 C/text-copy.page:11
|
|
|
3.
|
|
|
2013
|
|
|
(itstool) path: credit/years
|
|
|
|
|
2013
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:13 C/definition.page:18 C/dictionary-select.page:13
C/dictionary-select.page:18 C/find.page:12 C/find.page:17 C/index.page:13
C/introduction.page:12 C/introduction.page:17 C/keyboard-shortcuts.page:13
C/keyboard-shortcuts.page:18 C/print-font.page:13 C/print-font.page:18
C/print.page:14 C/print.page:19 C/prob-retrieving-definition.page:13
C/prob-retrieving-definition.page:18 C/save-definition.page:12
C/save-definition.page:17 C/similar-words.page:13 C/similar-words.page:18
C/source-add-local.page:13 C/sources-default.page:12
C/sources-default.page:17 C/sources-delete.page:13 C/sources-delete.page:18
C/sources-edit.page:12 C/sources-edit.page:17 C/sources.page:14
C/sources.page:19 C/sources-select.page:14 C/sources-select.page:19
C/text-copy.page:13 C/text-copy.page:18
|
|
|
4.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:16 C/dictionary-select.page:16 C/find.page:15
C/introduction.page:15 C/keyboard-shortcuts.page:16 C/print-font.page:16
C/print.page:17 C/prob-retrieving-definition.page:16
C/save-definition.page:15 C/similar-words.page:16 C/sources-default.page:15
C/sources-delete.page:16 C/sources-edit.page:15 C/sources.page:17
C/sources-select.page:17 C/text-copy.page:16
|
|
|
5.
|
|
|
Find the definition of a word or term.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
查找一个词或短语的释义。
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:23
|
|
|
6.
|
|
|
Look up a word or term
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
查询一个词或短语
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:27
|
|
|
7.
|
|
|
You can use <app>Dictionary</app> to look up the meaning of a <em>term</em>. A term can be a single word such as <input>apple</input> or a compound word such as <input>chopping board</input>. The search result may also show you the origin, importance and usage of a word. To look up a term:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以使用<app>字典</app>来查询某个<em>词语</em>的意思。词语可以是单个的词比如<input>apple</input>或者复合词如<input>chopping board</input>。查询的结果也可以告诉您词语的来源、重要性和用法。请这样来查询一个词：
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:29
|
|
|
8.
|
|
|
Type in the term that you want to search for next to <gui>Look up</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在<gui>查询</gui>旁输入您希望查询的词语。
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:37
|
|
|
9.
|
|
|
Press <key>Return</key> or <gui style="button">Look up:</gui> to search.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
按下<key>回车</key>键或点<gui style="button">查询：</gui>进行查找。
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:41
|
|
|
10.
|
|
|
<app>Dictionary</app> will search your selected dictionary source and show you the result from the first dictionary in the source. To view results from the other dictionaries that are in the same source, select <link xref="similar-words"><guiseq><gui style="menu">View</gui> <gui style="menuitem">Similar Words</gui></guiseq></link> to pop up a sidebar that shows all the results.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<application>字典</application>会在您选择的字典源中进行查找并为您显示来自源里第一部字典的结果。选择<link xref="similar-words"><guiseq><gui style="menu">查看</gui> <gui style="menuitem">相似单词</gui></guiseq></link> 来弹出边栏，显示所有结果。
|
|
Translated by
Yu Zhijingcheng
|
|
|
|
Located in
C/definition.page:46
|
