Translations by 朱涛
朱涛 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Free/Busy information
|
|
| 2020-01-02 |
忙闲信息
|
|
| 48. |
To access the free/busy view:
|
|
| 2020-01-02 |
要查看忙/闲信息：
|
|
| 53. |
Attendee List:
|
|
| 2020-01-02 |
出席者列表：
|
|
| 54. |
The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment.
|
|
| 2020-01-02 |
出席者列表显示了被邀请参与会议的出席者。
|
|
| 55. |
Schedule Grid:
|
|
| 2020-01-02 |
计划表格
|
|
| 60. |
Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server
|
|
| 2020-01-02 |
在没有Groupware服务器的情况下获得忙/闲数据
|
|
| 70. |
General
|
|
| 2020-01-02 |
常规
|
|
| 71. |
Time Divisions:
|
|
| 2020-01-02 |
时间分隔：
|
|
| 72. |
Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the calendar.
|
|
| 2020-01-02 |
设置在日历视图上(日视图)显示的时间分隔线。
|
|
| 73. |
Show appointment end times in week and month views:
|
|
| 2020-01-02 |
在周视图和月视图中显示约会结束时间：
|
|
| 76. |
Compress weekends in month view:
|
|
| 2020-01-02 |
在月视图中压缩周末：
|
|
| 77. |
Select this option to display weekends in one box instead of two in the month view.
|
|
| 2020-01-02 |
选择该项的话，在月视图中周末只会显示一栏而不会是两栏。
|
|
| 78. |
Show week numbers:
|
|
| 2020-01-02 |
显示周数目：
|
|
| 79. |
Shows the week numbers next to the respective weeks in the calendar.
|
|
| 2020-01-02 |
在日历中对应的周旁边显示周数目。
|
|
| 81. |
Scroll Month View by a week
|
|
| 2020-01-02 |
通过一个周来滚动月视图
|
|
| 82. |
Alerts
|
|
| 2020-01-02 |
提醒
|
|
| 87. |
Time
|
|
| 2020-01-02 |
时间
|
|
| 88. |
Time format:
|
|
| 2020-01-02 |
时间格式：
|
|
| 89. |
Choose between twelve-hour (AM/PM) and twenty-four-hour time formats.
|
|
| 2020-01-02 |
在12小时制(AM/PM) 与24小时制间选择。
|
|
| 92. |
Work Week
|
|
| 2020-01-02 |
工作周
|
|
| 94. |
Select the day to display as the first in each week.
|
|
| 2020-01-02 |
选择在每一周的开始要显示哪一天。
|
|
| 95. |
Work days:
|
|
| 2020-01-02 |
工作日：
|
|
| 101. |
Date/Time Format
|
|
| 2020-01-02 |
日期/时间格式
|
|
| 115. |
You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar.
|
|
| 2020-01-02 |
您也可以在侧边栏的小日历上选择显示任意范围的日期。操作方法是，选中您想要在日历中显示的日期即可。
|
|
| 127. |
Delegating Meetings
|
|
| 2020-01-02 |
委托会议
|
|
| 131. |
Select the contacts you want to delegate the meeting to.
|
|
| 2020-01-02 |
选择您想要把会议委托给哪些联系人。
|
|
| 133. |
Each contact receives a copy of the meeting invitation.
|
|
| 2020-01-02 |
每个联系人就会收到该会议请帖的副本。
|
|
| 145. |
Sending a Meeting Invitation
|
|
| 2020-01-02 |
发送会议邀请
|
|
| 148. |
To schedule a meeting:
|
|
| 2020-01-02 |
要计划一个会议：
|
|
| 155. |
Select the date and time.
|
|
| 2020-01-02 |
选择时间和日期。
|
|
| 160. |
An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event.
|
|
| 2020-01-02 |
Evolution会发送一封邮件给所有出席者，邀请他们参加您的会议。
|
|
| 166. |
Calendar Publishing
|
|
| 2020-01-02 |
日历发布
|
|
| 174. |
Searching for Calendar Items
|
|
| 2020-01-02 |
搜索日历条目
|
|
| 267. |
Network folders are only available when you are connected to the network. If you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache some of the network directory. You do this by dragging and dropping your desired contacts into the local address books.
|
|
| 2020-01-02 |
网络文件夹仅当您连上网络之后才能操作。如果您使用的是笔记本电脑或使用调制解调器连接，可能想要复制或缓冲网络文件夹的一部分内容。您可以将里面需要的联系人条目拖拽到本地地址簿里。
|
|
| 319. |
Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message to the list.
|
|
| 2020-01-02 |
选择您是否希望在往该列表发送邮件时隐藏地址。
|
|
| 333. |
Barbara M. Tobias
|
|
| 2020-01-02 |
Barbara M. Tobias
|
|
| 334. |
Phil Bull
|
|
| 2020-01-02 |
Phil Bull
|
|
| 338. |
Contact information
|
|
| 2020-01-02 |
联系人信息
|
|
| 388. |
Mail
|
|
| 2020-01-02 |
邮件
|
|
| 391. |
Attachments
|
|
| 2020-01-02 |
附件
|
|
| 443. |
Copy all the mail files into your home directory or another convenient place.
|
|
| 2020-01-02 |
将这些所有邮件文件复制到您的家目录或其它方便的地方。
|
|
| 467. |
Calendar
|
|
| 2020-01-02 |
日历
|
|
| 470. |
iCalendar or iCal (.ics):
|
|
| 2020-01-02 |
iCalendar或 iCal (.ics)：
|
|
| 472. |
Contacts
|
|
| 2020-01-02 |
联系人
|
|
| 474. |
A standard data format for contact cards.
|
|
| 2020-01-02 |
联系人名片的标准数据格式。
|
|
| 475. |
vCard (.vcf, .gcrd):
|
|
| 2020-01-02 |
vCard (.vcf, .gcrd)：
|
|
| 476. |
The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact management applications. You should be able to export to vCard format from any address book application.
|
|
| 2020-01-02 |
这种地址簿格式被用于GNOME，KDE和许多其它联系人管理程序。您应该可以从任何地址簿软件中导出vCard格式文件。
|
|
| 486. |
Getting Started
|
|
| 2020-01-02 |
启动
|
|
| 508. |
Identity
|
|
| 2020-01-02 |
标识
|
|
| 511. |
Restore from backup
|
|
| 2020-01-02 |
从备份中恢复
|
|
