|
|
2.
|
|
|
GNU General Public License
|
|
|
(itstool) path: articleinfo/title
|
|
|
|
|
GNU 通用公共许可证
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:17
|
|
|
3.
|
|
|
<year>2000</year> <holder>Free Software Foundation, Inc.</holder>
|
|
|
(itstool) path: articleinfo/copyright
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:18
|
|
|
4.
|
|
|
<surname>Free Software Foundation</surname>
|
|
|
(itstool) path: articleinfo/author
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:23
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: publisher/publishername
|
|
|
|
|
GNOME 文档项目
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:28
|
|
|
6.
|
|
|
<revnumber>2</revnumber> <date>1991-06</date>
|
|
|
(itstool) path: revhistory/revision
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:32
|
|
|
7.
|
|
|
Free Software Foundation, Inc. 
[tab] <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>,
[tab] <city>Boston</city>,
[tab] <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>
[tab] <country>USA</country>
[tab] |
|
|
(itstool) path: para/address
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:40
|
|
|
8.
|
|
|
<_:address-1/>.
|
|
|
(itstool) path: legalnotice/para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:39
|
|
|
9.
|
|
|
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
|
|
|
(itstool) path: legalnotice/para
|
|
|
|
|
允许任何人复制和发布这一许可证原始文档的副本，但绝对不允许对它进行任何修改。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:48
|
|
|
10.
|
|
|
Version 2, June 1991
|
|
|
(itstool) path: articleinfo/releaseinfo
|
|
|
|
|
1991年6月第二版
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:54
|
|
|
11.
|
|
|
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users.
|
|
|
(itstool) path: abstract/para
|
|
|
|
|
大多数软件许可证决意剥夺你共享和修改软件的自由。与此相反，GNU 通用公共许可证力图保证你的共享和修改自由软件的自由 - 保证自由软件对所有用户是自由的。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
C/index.docbook:58
|
