|
|
61.
|
|
|
You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen, you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of choice.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:62
|
|
|
62.
|
|
|
You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:67
|
|
|
63.
|
|
|
You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:51(page/p)
|
|
|
64.
|
|
|
You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer. To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:55(page/p)
|
|
|
65.
|
|
|
You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination of these options is useful for people with low-vision, any degree of photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions. Click the <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Color Effects</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:59(page/p)
|
|
|
66.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>, <link xref="a11y-mag">screen magnifier</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:25
|
|
|
67.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Специальные возможности
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:34
C/keyboard.page:39
|
|
|
68.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:28(when/p)
|
|
|
69.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:25(page/p)
|
|
|
70.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ограничения зрения
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:42
|
