Browsing Russian translation

4453 of 3131 results
44.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Используйте крупные шрифты для облегчения чтения текста.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in C/a11y-font-size.page:30
45.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:33
46.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Если вам трудно читать текст с экрана, вы можете изменить размер шрифта.
Translated and reviewed by scientistnik
Located in C/a11y-font-size.page:35
47.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
Переключите <gui>Увеличенный текст</gui> в положение <gui>ВКЛ</gui>.
Translated and reviewed by scientistnik
Located in C/a11y-font-size.page:32(item/p)
48.
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
Быстро изменить размер текста можно, щёлкнув <link xref="a11y-icon">значок специальных возможностей</link> на верхней панели и выбрав <gui>Увеличенный текст</gui>.
Translated and reviewed by scientistnik
Located in C/a11y-font-size.page:30(note/p)
49.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Во многих приложениях вы можете в любое время увеличить размер текста, нажав <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Чтобы уменьшить размер текста, нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by scientistnik
Located in C/a11y-font-size.page:41(note/p)
50.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='0a74b1981ea14f71e521f92f1ab6ec86'
Context:
_
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:24(media)
51.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:20
52.
Find the universal access menu
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:24
53.
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:19(page/p)
4453 of 3131 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Sergey Filatov, TeliuTe, scientistnik.