|
|
41.
|
|
|
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:76
|
|
|
42.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
|
|
Нет необходимости держать мышь совершенно неподвижно при наведении для щелчка. Указатель может немного двигаться, и щелчок всё равно произойдет через какое-то время. Конечно, если он будет двигаться слишком сильно, то щелчка не произойдет.
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:52(page/p)
|
|
|
43.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Настройте <gui>Двигательный порог</gui> для изменения величины, на которую может перемещаться указатель и по-прежнему выполнять нажатие при наведении.
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:83
|
|
|
44.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте крупные шрифты для облегчения чтения текста.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:30
|
|
|
45.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:33
|
|
|
46.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Если вам трудно читать текст с экрана, вы можете изменить размер шрифта.
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:35
|
|
|
47.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
|
|
Переключите <gui>Увеличенный текст</gui> в положение <gui>ВКЛ</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:32(item/p)
|
|
|
48.
|
|
|
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
|
|
|
Быстро изменить размер текста можно, щёлкнув <link xref="a11y-icon">значок специальных возможностей</link> на верхней панели и выбрав <gui>Увеличенный текст</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:30(note/p)
|
|
|
49.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
|
|
Во многих приложениях вы можете в любое время увеличить размер текста, нажав <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Чтобы уменьшить размер текста, нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
scientistnik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:41(note/p)
|
|
|
50.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='0a74b1981ea14f71e521f92f1ab6ec86'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:24(media)
|
