GNOME Documents Translations Project

Browsing German translation

  1. Series gnome3.04
  2. Template “zenity-help.master”
  3. German (de)
1 → 10 of 329 results First • Previous • • Last
1.
@@image: 'figures/zenity-warning-screenshot.png'; md5=146ea22fcd7104b2f9ed7ca0cc25f51d
 
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/zenity-warning-screenshot.png'; md5=146ea22fcd7104b2f9ed7ca0cc25f51d
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:28(None)
2.
Use the <cmd>--warning</cmd> option.
Die Option <cmd>--warning</cmd> verwenden.
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:6(desc)
3.
Warning Dialog
Warndialog
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:8(title)
4.
Use the <cmd>--warning</cmd> option to create a warning dialog.
Verwenden Sie die Option <cmd>--warning</cmd>, um einen Warndialog zu erzeugen.
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:9(p)
5.
The following example script shows how to create a warning dialog:
Das folgende Beispielskript zeigt, wie Sie einen Warndialog erzeugen:
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:13(p)
6.

#!/bin/bash

zenity --warning \
--text="Disconnect the power cable to avoid electrical shock."
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#!/bin/bash

zenity --warning \
--text="Ziehen Sie den Netzstecker, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden."
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:17(code)
7.
Warning Dialog Example
Beispiel für einen Warndialog
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:26(title)
8.
<app>Zenity</app> warning dialog example
Beispiel für einen Warndialog in <app>Zenity</app>
Translated by Daniel Winzen
Located in C/warning.page:27(desc)
9.
You can use <app>Zenity</app> to create simple dialogs that interact graphically with the user.
Wenn Sie Skripte schreiben, können Sie <app>Zenity</app> zur Erzeugung einfacher Dialoge zur Interaktion mit dem Benutzer verwenden.
Translated by Daniel Winzen
Located in C/usage.page:6(desc)
10.
Usage
Benutzung
Translated by Daniel Winzen
Located in C/usage.page:8(title)
1 → 10 of 329 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Stefan Kardos.