|
|
1.
|
|
|
GNU Free Documentation License
|
|
|
|
|
GNU Freie Dokumentationslizenz
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Version 1.1, March 2000
|
|
|
|
|
Version 1.1, März 2000
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:18(releaseinfo)
|
|
|
3.
|
|
|
2000
|
|
|
|
|
2000
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:23(year)
|
|
|
4.
|
|
|
Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:23(holder)
|
|
|
5.
|
|
|
Free Software Foundation
|
|
|
|
|
Free Software Foundation
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:27(surname)
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
|
|
GNOME-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:31(publishername)
|
|
|
7.
|
|
|
1.1
|
|
|
|
|
1.1
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:36(revnumber)
|
|
|
8.
|
|
|
2000-03
|
|
|
|
|
März 2000
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:37(date)
|
|
|
9.
|
|
|
<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
|
|
|
|
|
<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>. Es ist jedermann erlaubt, wortwörtliche Kopien dieses Lizenzdokuments zu erstellen und zu verbreiten, Änderungen sind jedoch nicht zulässig. Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1, ins Deutsche. Sie wurde nicht von der Free Software Foundation veröffentlicht, und legt nicht gesetzlich die Verteilungsbedingungen für Dokumente fest, die die GFDL nutzen -- nur der <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">originale englische Text</ulink> der GFDL tut dies. Wie auch immer, ich hoffe, dass sie Deutschsprachigen hilft, die GFDL besser zu verstehen. Dieser Text wurde von der spanischen Version übertragen.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:42(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written document <quote>free</quote> in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
|
|
|
|
|
Der Zweck dieser Lizenz ist es, eine Anleitung, ein Textbuch oder andere geschriebene Dokumente <quote>frei</quote> im Sinne von Freiheit zu halten: jedem die effektive Freiheit zu sichern, es zu kopieren und weiter zu verteilen, mit oder ohne es zu ändern, entweder kommerziell oder nichtkommerziell. Zweitens sichert diese Lizenz dem Autor und Veröffentlicher einen Weg, Anerkennung für seine Arbeit zu bekommen, ohne dabei für Änderungen anderer verantwortlich zu sein.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
C/fdl.xml:53(para) C/fdl.xml:67(para)
|
