Browsing Russian translation

110 of 1099 results
1.
@@image: 'figures/preferences_text_attributes_table.png'; md5=067627aeb9adfd314523903f408bb977
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:31(None)
2.
@@image: 'figures/preferences_text_attributes_rearranging.png'; md5=0834c9af2a15c3d08be77f3a963ad245
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:93(None)
3.
@@image: 'figures/preferences_text_attributes_braille.png'; md5=3482a961cc9d30db5537ccb998bb7c71
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:131(None)
6.
Configuring what formatting is presented
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:9(desc)
10.
Text Attributes Preferences
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:20(title)
11.
The term "text attributes" refers to all of the font, style, alignment, and other formatting associated with a given character or series of characters. <app>Orca</app>'s <gui>Text Attributes</gui> page allows you to customize which text attributes <app>Orca</app> will present in speech, along with the order in which they should be presented, and which ones <app>Orca</app> will indicate in braille.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:21(p)
13.
The text attributes table is where you specify what attributes will and will not be presented and under what conditions. Each row consists of four columns.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:32(p)
14.
<gui>Attribute Name</gui>: The name of the text attribute.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:39(p)
15.
<gui>Speak</gui>: Check this checkbox if you would like <app>Orca</app> to speak this attribute when you press <keyseq><key>Orca</key><key>F</key></keyseq>.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:44(p)
16.
<gui>Mark in braille</gui>: Check this checkbox if you would like <app>Orca</app> to "underline" this attribute on your braille display.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:51(p)
110 of 1099 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Pand5461, TeliuTe.