Browsing German translation

110 of 448 results
30.
Beneath the push buttons is the <gui>Braille Indicator</gui> group of radio buttons. Here you can select the cell or cells to be used to indicate text which has at least one of the specified attributes.
(no translation yet)
Located in C/preferences_text_attributes.page:126(desc)
40.
The following option allows you to customize how <app>Orca</app> behaves when navigating within a table in <link xref="howto_structural_navigation">Structural-Navigation</link>-enabled applications.
(no translation yet)
Located in C/preferences_table_navigation.page:23(p)
42.
If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will announce the coordinates of each cell you navigate to.
(no translation yet)
Located in C/preferences_table_navigation.page:31(p)
45.
If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will announce how many rows and/or columns a cell spans when it spans more than one.
(no translation yet)
Located in C/preferences_table_navigation.page:41(p)
47.
If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will announce changes in the header if the headers for the current cell can be determined.
(no translation yet)
Located in C/preferences_table_navigation.page:51(p)
49.
If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will skip blank cells when you are using <app>Orca</app>'s table structural navigation commands to access the table.
(no translation yet)
Located in C/preferences_table_navigation.page:61(p)
68.
The <gui>Enable speech</gui> check box controls whether or not <app>Orca</app> will make use of a speech synthesizer. Magnification-only and Braille-only users will likely want to uncheck this checkbox.
(no translation yet)
Located in C/preferences_speech.page:22(p)
71.
This combo box allows you to select your preferred speech system from those you have installed. Examples include Speech Dispatcher and GNOME Speech.
(no translation yet)
Located in C/preferences_speech.page:34(p)
73.
This combo box allows you to select the speech synthesizer to be used with your chosen Speech system.
(no translation yet)
Located in C/preferences_speech.page:42(p)
75.
This combo box makes it possible for you to use different voices so that you can better distinguish uppercase and linked text from other text, and on-screen text from text added by <app>Orca</app>.
(no translation yet)
Located in C/preferences_speech.page:49(p)
110 of 448 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, TeliuTe, Tobias Bannert.