telephony-service

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “telephony-service”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
%1 missed call
%1 missed calls
%1 propušten poziv
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 propuštena poziva
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 propuštenih poziva
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/messagingmenu.cpp:369
2.
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
%1 poruka govorne pošte
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 poruke govorne pošte
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 poruka govorne pošte
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/messagingmenu.cpp:468
3.
<b>%1</b> calls made today
<b>%1</b> poziva napravljenih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:48
4.
<b>%1</b> calls received today
<b>%1</b> poziva primljenih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:46
5.
<b>%1</b> text messages received today
<b>%1</b> tekstualnih poruka primljenih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:44
6.
<b>%1</b> text messages sent today
<b>%1</b> tekstualnih poruka poslanih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:42
7.
Accept
Prihvati
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:520
8.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
Dodatak: %1 tonski snimak
Translated and reviewed by Samir Ribić
Dodaci: %1 tonska snimka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Dodatak: %1 tonskih snimaka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:499
9.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Prilog: %1 kontakt
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 kontakta
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 kontakta
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:497
10.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Prilog: %1 fajl
Translated and reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 fajla
Translated and reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 fajlova
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:501
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Najla Tihak, Nađa Žilić, Samir Ribić.