Telegram app

Browsing Serbian translation

  1. Series v2
  2. Template “telegram-app”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 223 results First • Previous • • Last
1.
Add to contacts
Додај у именик
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountAddContactHeader.qml:40
2.
New Group
Нова група
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:22 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:76
3.
Add to group
Додај у групу
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:24
4.
New Secret Chat
Ново тајно ћаскање
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:26 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:85
5.
Contacts
Именик
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:28 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:93
6.
Search
Тражи
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:40 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:92
7.
Add
 
TRANSLATORS: As in: add new contact
Додај
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:46 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:99
8.
Back
 
TRANSLATORS: As in, back out of contacts page.
Назад
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:57 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:128
9.
Search contacts...
 
TRANSLATORS: Placeholder for contacts search field.
Претражи именик...
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:74
10.
OK
У реду
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:121 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:357 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:385 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:301 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ui/dialogs/ConfirmationDialog.qml:10
1 → 10 of 223 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Данило Шеган.