Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 127 results
4.
New Secret Chat
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:26 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:85
8.
Back
TRANSLATORS: As in, back out of contacts page.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:57 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:128
9.
Search contacts...
TRANSLATORS: Placeholder for contacts search field.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:74
20.
This contact is on Telegram.
TRANSLATORS: Indicates result of a single contact import.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:473
21.
%1 out of %2 contacts are on Telegram.
TRANSLATORS: Indicates result of contacts import (how many have been imported).
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:476
23.
Send messages to %1?
TRANSLATORS: %1 represents person to whom we are sending files to.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountDialogList.qml:107
30.
%1 created a secret chat
TRANSLATORS: %1 indicates who created the secret chat.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:57
31.
%1 created the group "%2"
TRANSLATORS: %1 indicates who created the group chat titled %2.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:60
32.
%1 added %2 to group
TRANSLATORS: %1 is the person, who added person %2 to the group chat.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:67
35.
%1 changed group name to "%2"
TRANSLATORS: %1 is the person, who changed group name to title %2.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:84
110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yongmin Hong.