Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 12 results
16.
Telegram
TRANSLATORS: Default app header title. Application name.
TRANSLATORS: Application name.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:370 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountPage.qml:297 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:298 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:17 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:156 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ui/dialogs/ConfirmationDialog.qml:7 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/telegram.cpp:570 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:101 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/build/app/telegram.desktop.h:1 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/build/scope/com.ubuntu.telegram_sctelegram.ini.h:1
33.
%1 left the group
TRANSLATORS: %1 is the person, who left the group chat.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:76
34.
%1 removed %2
TRANSLATORS: %1 is the person, who removed person %2 from the group chat.
TRANSLATORS: Notification message saying: person A removed person B (from a group)
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:79 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:206
49.
Connecting...
TRANSLATORS: App header title when connecting to Telegram.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountPage.qml:300 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:156
69.
last seen %1
TRANSLATORS: %1 is the time when the person was last seen.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:265 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ProfilePage.qml:242 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramContactsListItem.qml:44 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:70
144.
Secret chat requested
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:36
145.
Secret chat created
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:38
147.
Disabled
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer disabled.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:48
157.
typing...
TRANSLATORS: Indicates in a subtitle of a dialog list item that someone is typing.
TRANSLATORS: Indicates in the chat header the contact is typing.
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DialogsListItem.qml:188 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:51
162.
hh:mm
TRANSLATORS: localized time string, see available formats at
http://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method
(no translation yet)
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:11 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:46 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:68
110 of 12 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen.