|
16.
|
|
|
Telegram
|
|
|
TRANSLATORS: Default app header title. Application name.
TRANSLATORS: Application name.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:370
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountPage.qml:297
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:298
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/IntroPageListModel.qml:17
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:156
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ui/dialogs/ConfirmationDialog.qml:7
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/telegram.cpp:570
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:101
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/build/app/telegram.desktop.h:1
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/build/scope/com.ubuntu.telegram_sctelegram.ini.h:1
|
|
33.
|
|
|
%1 left the group
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who left the group chat.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:76
|
|
34.
|
|
|
%1 removed %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who removed person %2 from the group chat.
TRANSLATORS: Notification message saying: person A removed person B (from a group)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:79
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:206
|
|
49.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
TRANSLATORS: App header title when connecting to Telegram.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountPage.qml:300
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:156
|
|
69.
|
|
|
last seen %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the time when the person was last seen.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:265
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ProfilePage.qml:242
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramContactsListItem.qml:44
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:70
|
|
144.
|
|
|
Secret chat requested
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:36
|
|
145.
|
|
|
Secret chat created
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:38
|
|
147.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer disabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:48
|
|
157.
|
|
|
typing...
|
|
|
TRANSLATORS: Indicates in a subtitle of a dialog list item that someone is typing.
TRANSLATORS: Indicates in the chat header the contact is typing.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DialogsListItem.qml:188
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:51
|
|
162.
|
|
|
hh:mm
|
|
|
TRANSLATORS: localized time string, see available formats at
http://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:11
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:46
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:68
|