|
1.
|
|
|
Add to contacts
|
|
|
|
Dodaj u kontakte
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountAddContactHeader.qml:40
|
|
2.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
Nova grupa
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:22
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:76
|
|
3.
|
|
|
Add to group
|
|
|
|
Dodaj u grupu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:24
|
|
4.
|
|
|
New Secret Chat
|
|
|
|
Novi tajni razgovor
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:26
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:85
|
|
5.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
Kontakti
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:28
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/AccountPanel.qml:93
|
|
6.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:40
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:92
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
TRANSLATORS: As in: add new contact
|
|
|
|
Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:46
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:99
|
|
8.
|
|
|
Back
|
|
|
TRANSLATORS: As in, back out of contacts page.
|
|
|
|
Nazad
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:57
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:128
|
|
9.
|
|
|
Search contacts...
|
|
|
TRANSLATORS: Placeholder for contacts search field.
|
|
|
|
Traži kontakte...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:74
|
|
10.
|
|
|
OK
|
|
|
|
Uredu
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:121
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:357
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountContactsPage.qml:385
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:301
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ui/dialogs/ConfirmationDialog.qml:10
|