Translations by dimitrij
dimitrij has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Apply
|
|
| 2010-12-11 |
&Uporabi
|
|
| 3. |
&Apply Image
|
|
| 2010-12-11 |
&Uporabi Sliko
|
|
| 4. |
&Cancel
|
|
| 2010-12-11 |
&Prekliči
|
|
| 5. |
&Exit
|
|
| 2010-12-11 |
&Izhod
|
|
| 6. |
&Format
|
|
| 2010-12-11 |
&Formatiraj
|
|
| 7. |
&Make Image
|
|
| 2010-12-11 |
&Izdelaj Sliko
|
|
| 8. |
&OK
|
|
| 2010-12-11 |
&V redu
|
|
| 9. |
&Proceed
|
|
| 2010-12-11 |
&Nadaljuj
|
|
| 10. |
1440k
|
|
| 2010-12-11 |
1440k
|
|
| 11. |
1722k
|
|
| 2010-12-11 |
1722k
|
|
| 12. |
@<
|
|
| 2010-12-11 |
@<
|
|
| 14. |
@>
|
|
| 2010-12-11 |
@>
|
|
| 17. |
Action:
|
|
| 2010-12-11 |
Dejanje:
|
|
| 20. |
Appbrowser
|
|
| 2010-12-11 |
Aplikacijsko Središče
|
|
| 25. |
AppsAudit
|
|
| 2010-12-11 |
Revizor Aplikacij
|
|
| 28. |
Backup
|
|
| 2010-12-11 |
Varnostna Kopija
|
|
| 29. |
Backup Options:
|
|
| 2010-12-11 |
Nastavitve Varnostne Kopije
|
|
| 31. |
Backup/Restore
|
|
| 2010-12-11 |
Shrani/Naloži Varnostne Kopije
|
|
| 39. |
Broadcast
|
|
| 2010-12-11 |
Oddajanje
|
|
| 40. |
Browse
|
|
| 2010-12-11 |
Prebrskaj
|
|
| 41. |
Build Reporting Database
|
|
| 2010-12-11 |
Baza Sporočil o Gradnji
|
|
| 43. |
Center
|
|
| 2010-12-11 |
Središče
|
|
| 47. |
Check for Updates
|
|
| 2010-12-11 |
Preveri za posodobitve
|
|
| 50. |
Clear Marked for Deletion
|
|
| 2010-12-11 |
Počisti Trgovino za Izbris
|
|
| 54. |
Connect
|
|
| 2010-12-11 |
Vzpostavi povezavo
|
|
| 55. |
ControlPanel
|
|
| 2010-12-11 |
Nadzorno Stredišče
|
|
| 56. |
Copies floppy to image path entered,
|
|
| 2010-12-11 |
Kopiraj iz diskete v podano pot slike
|
|
| 61. |
Date/Time
|
|
| 2010-12-11 |
Datum/Čas
|
|
| 62. |
Datetool
|
|
| 2010-12-11 |
Orodje za datum
|
|
| 63. |
Day:
|
|
| 2010-12-11 |
Dan:
|
|
| 66. |
Dependencies
|
|
| 2010-12-11 |
Zahtevano
|
|
| 68. |
Depends
|
|
| 2010-12-11 |
Zahteva
|
|
| 69. |
Device:
|
|
| 2010-12-11 |
Naprava:
|
|
| 72. |
Display All Not Depended On
|
|
| 2010-12-11 |
Prikaži vse neodvisne
|
|
| 73. |
Display All with No Dependencies
|
|
| 2010-12-11 |
Prikaži vse brez zahtevkov
|
|
| 74. |
Display Marked for Deletion
|
|
| 2010-12-11 |
Prikaži označene za izbris
|
|
| 77. |
Download + Load
|
|
| 2010-12-11 |
Prenesi in naloži
|
|
| 78. |
Download Only
|
|
| 2010-12-11 |
Samo prenesi
|
|
| 80. |
E&xit
|
|
| 2010-12-11 |
I&zhod
|
|
| 87. |
Exit Install Options
|
|
| 2010-12-11 |
Izhod iz nastavitev nalaganja
|
|
| 89. |
Exit OnBoot
|
|
| 2010-12-11 |
Izhod ob ponovnem zagonu
|
|
| 90. |
Exit OnDemand
|
|
| 2010-12-11 |
Izhod na zahtevo
|
|
| 91. |
Exit Update Mode
|
|
| 2010-12-11 |
Izhod iz načina nadgradnje
|
|
| 92. |
Exit to Prompt
|
|
| 2010-12-11 |
Izhod v ukazno vrstico
|
|
| 94. |
FLRun
|
|
| 2010-12-11 |
FLRun
|
|
| 97. |
Files
|
|
| 2010-12-11 |
Datoteke
|
|
| 98. |
Fill
|
|
| 2010-12-11 |
Zapolni
|
|
| 99. |
Floppy Disk Tool
|
|
| 2010-12-11 |
Disketno orodje
|
|
| 100. |
FloppyTool
|
|
| 2010-12-11 |
Disketno orodje
|
|
| 101. |
Formats FAT of selected size.
|
|
| 2010-12-11 |
Formatira FAT izbrane velikosti
|
|
