|
1.
|
|
|
Apps
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Programmer
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../scmapps/scmapps.cxx:538
|
|
2.
|
|
|
&Apply
|
|
|
|
&Bruk
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../mousetool/mousetool.cxx:98 ../network/network.cxx:239
|
|
3.
|
|
|
&Apply Image
|
|
|
|
& Bruk bilde
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruk bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../fdtool/fdtool.cxx:100
|
|
4.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
B&ryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
&Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../datetool/datetool.cxx:173 ../exittc/exittc.cxx:152
../fdtool/fdtool.cxx:105 ../flrun/flrun.cxx:157 ../swapfile/swapfile.cxx:69
|
|
5.
|
|
|
&Exit
|
|
|
|
&Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
St&eng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../mousetool/mousetool.cxx:101
|
|
6.
|
|
|
&Format
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
&Formater
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../fdtool/fdtool.cxx:91
|
|
7.
|
|
|
&Make Image
|
|
|
|
&Lag bilde
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
&Laga bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../fdtool/fdtool.cxx:95
|
|
8.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
&Greitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../datetool/datetool.cxx:170 ../exittc/exittc.cxx:148
|
|
9.
|
|
|
&Proceed
|
|
|
|
&Fortsett
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../swapfile/swapfile.cxx:72
|
|
10.
|
|
|
1440k
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
1440[nbsp] k
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tinycore in Tiny Core tools trunk
by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../fdtool/fdtool.cxx:76
|