Translations by wladyslaw motyka
wladyslaw motyka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Apply
|
|
| 2011-03-03 |
&Použít
|
|
| 3. |
&Apply Image
|
|
| 2011-03-03 |
&Použít obrázek
|
|
| 4. |
&Cancel
|
|
| 2011-03-03 |
&Zrušit
|
|
| 5. |
&Exit
|
|
| 2011-03-03 |
&Ukončit
|
|
| 6. |
&Format
|
|
| 2011-03-03 |
&Formátovat
|
|
| 7. |
&Make Image
|
|
| 2011-03-03 |
&Udělej obraz
|
|
| 8. |
&OK
|
|
| 2011-03-03 |
&OK
|
|
| 9. |
&Proceed
|
|
| 2011-03-03 |
&Proveď
|
|
| 10. |
1440k
|
|
| 2011-03-03 |
1440k
|
|
| 11. |
1722k
|
|
| 2011-03-03 |
1722k
|
|
| 12. |
@<
|
|
| 2011-03-03 |
@<
|
|
| 14. |
@>
|
|
| 2011-03-03 |
@>
|
|
| 17. |
Action:
|
|
| 2011-03-03 |
Akce:
|
|
| 20. |
Appbrowser
|
|
| 2011-03-03 |
Appbrowser
|
|
| 22. |
Apply
|
|
| 2011-03-03 |
Použít
|
|
| 25. |
AppsAudit
|
|
| 2011-03-03 |
AppsAudit
|
|
| 28. |
Backup
|
|
| 2011-03-03 |
Zálohovat
|
|
| 29. |
Backup Options:
|
|
| 2011-03-03 |
Možnosti zálohováni
|
|
| 31. |
Backup/Restore
|
|
| 2011-03-03 |
Zálohovat/Obnovit
|
|
| 36. |
Bottom
|
|
| 2011-03-03 |
Dole
|
|
| 39. |
Broadcast
|
|
| 2011-03-03 |
Broadcast
|
|
| 40. |
Browse
|
|
| 2011-03-03 |
Procházet
|
|
| 41. |
Build Reporting Database
|
|
| 2011-03-03 |
Vytvořit Databázi Reportů
|
|
| 42. |
Cancel
|
|
| 2011-03-03 |
Zrušit
|
|
| 43. |
Center
|
|
| 2011-03-03 |
Na střed
|
|
| 44. |
Check Md5sums
|
|
| 2011-03-03 |
Zkontroluj Md5
|
|
| 2011-03-03 |
Check Md5sums
|
|
| 47. |
Check for Updates
|
|
| 2011-03-03 |
Kontrola aktualizací
|
|
| 50. |
Clear Marked for Deletion
|
|
| 2011-03-03 |
Smaž Označené pro smazáni
|
|
| 2011-03-03 |
Smaž Označené pro Smazáni
|
|
| 54. |
Connect
|
|
| 2011-03-03 |
Připojit se
|
|
| 55. |
ControlPanel
|
|
| 2011-03-03 |
OvládacíPanel
|
|
| 56. |
Copies floppy to image path entered,
|
|
| 2011-03-03 |
Kopírovat disketu do zadane cesty obrazu
|
|
| 61. |
Date/Time
|
|
| 2011-03-03 |
Datum/Čas
|
|
| 62. |
Datetool
|
|
| 2011-03-03 |
Datetool
|
|
| 63. |
Day:
|
|
| 2011-03-03 |
Den:
|
|
| 66. |
Dependencies
|
|
| 2011-03-03 |
Závislosti
|
|
| 68. |
Depends
|
|
| 2011-03-03 |
Závisí na
|
|
| 69. |
Device:
|
|
| 2011-03-03 |
Zařízení:
|
|
| 70. |
Diagonal Gradient
|
|
| 2011-03-03 |
Diagonální přechod
|
|
| 72. |
Display All Not Depended On
|
|
| 2011-03-03 |
Zobraz všechny nezávislé na
|
|
| 73. |
Display All with No Dependencies
|
|
| 2011-03-03 |
Zobraz všechny bez závislosti
|
|
| 2011-03-03 |
Zobraz všechny nezávisle
|
|
| 74. |
Display Marked for Deletion
|
|
| 2011-03-03 |
Zobraz Označené ke smazání
|
|
| 76. |
Done
|
|
| 2011-03-03 |
Hotovo
|
|
| 77. |
Download + Load
|
|
| 2011-03-03 |
Stáhnout + Nahrát
|
|
| 78. |
Download Only
|
|
| 2011-03-03 |
Pouze stáhnout
|
|
| 80. |
E&xit
|
|
| 2011-03-03 |
U&končit
|
|
| 85. |
Exit Dependencies Mode
|
|
| 2011-03-03 |
Ukončit režim závislosti
|
|
| 87. |
Exit Install Options
|
|
| 2011-03-03 |
Ukončit možnosti instalace
|
|
