|
|
1.
|
|
|
hostname:port/folder
|
|
|
|
|
сервер:порт/папка
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/Widgets/ConnectBox.vala:52
|
|
|
2.
|
|
|
This folder is empty.
|
|
|
|
|
Эта папка пуста.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/Widgets/FilePane.vala:111
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Открыть
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/Widgets/FilePane.vala:249
../src/Frontend/Widgets/FilePane.vala:251
|
|
|
4.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Удалить
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/Widgets/FilePane.vala:255
|
|
|
5.
|
|
|
No file operations are in progress
|
|
|
|
|
Файловые операции не выполняются
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/Widgets/OperationsPopover.vala:33
|
|
|
6.
|
|
|
Transfer
|
|
|
|
|
Передача
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/Widgets/PathBar.vala:114
|
|
|
7.
|
|
|
Access Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки Доступа
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:137
|
|
|
8.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Подключиться
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:151
|
|
|
9.
|
|
|
Type a URL and press 'Enter' to 
connect to a server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите URL и нажмите «Enter» , чтобы
подключиться к серверу. |
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:152
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to '%s'
|
|
|
|
|
Не могу подключиться к '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:180
|
