|
|
8.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Yhdistä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:151
|
|
|
9.
|
|
|
Type a URL and press 'Enter' to 
connect to a server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjoita osoite ja paina Enter
yhdistääksesi palvelimeen. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:152
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to '%s'
|
|
|
|
|
Yhteys kohteeseen '%s' epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:180
|
|
|
11.
|
|
|
Replace existing file?
|
|
|
|
|
Korvataanko olemassa oleva tiedosto?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:414
|
|
|
12.
|
|
|
<i>"%s"</i> already exists. You can replace this file, replace all conflicting files or choose not to replace the file by skipping.
|
|
|
|
|
<i>"%s"</i> on jo olemassa. Voit korvata tiedoston, korvata kaikki ristiriitoja aiheuttavat tiedostot tai ohittaa tiedoston korvaamisen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:417
|
|
|
13.
|
|
|
Replace All Conflicts
|
|
|
|
|
Korvaa kaikki ristiriidat
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:419
|
|
|
14.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Ohita
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:420
|
|
|
15.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Korvaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Frontend/GUI.vala:421
|
