|
|
10.
|
|
|
Cannot load UI xml files, aborting MainWindow creation
|
|
|
|
|
无法加载用户界面 xml 文件，终止创建主窗口
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/MainWindow.vala:54
|
|
|
11.
|
|
|
Recipe
|
|
|
|
|
菜谱
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/MainWindow.vala:230
|
|
|
12.
|
|
|
Do you really want to delete the recipe <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
您真的要删除菜谱<b>%s</b>？
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/MainWindow.vala:284
|
|
|
13.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/IngredientLabel.vala:25
|
|
|
14.
|
|
|
No ingredients specified
|
|
|
Prepare a widget for the case where no ingredients are
loaded. This will be shown even in the case where the
present ingredients are all removed.
|
|
|
|
|
无指定原料
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/IngredientsList.vala:18
|
|
|
15.
|
|
|
Error creating the temporary file: %s
|
|
|
|
|
创建临时文件出错：%s
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/IconFactory.vala:49
|
|
|
16.
|
|
|
Error opening the image %s
|
|
|
|
|
打开图像 %s 出错
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/IconFactory.vala:94
|
|
|
17.
|
|
|
Your smart cookbook
|
|
|
|
|
您好用的厨房宝典
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/AboutDialog.vala:22
|
|
|
18.
|
|
|
About Tastebook
|
|
|
|
|
关于 Tastebook
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/AboutDialog.vala:24
|
|
|
19.
|
|
|
Leonardo Robol <robol@poisson.phc.unipi.it> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Leonardo Robol <robol@poisson.phc.unipi.it>
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
.././src/AboutDialog.vala:33
|
