|
|
1.
|
|
|
Option parsing failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Analisi dell'opzione fallita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/Application.vala:56
|
|
|
2.
|
|
|
New recipe
|
|
|
Create the button "New Recipe"
|
|
|
|
|
Nuova ricetta
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/RecipeEditor.vala:53 .././src/Toolbar.vala:34
|
|
|
3.
|
|
|
Closing this window will lose all the changed.
Do you still want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chiudere questa finestra causerà la perdita di tutte le modifiche.
Si desidera continuare ugualmente? |
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/RecipeEditor.vala:154
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to close this window?
|
|
|
|
|
Chiudere questa finestra?
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/RecipeEditor.vala:155
|
|
|
5.
|
|
|
The recipe has been opened your browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././src/OnlineRecipe.vala:62
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid JSON received from RecipePuppy, aborting results parsing
|
|
|
|
|
JSON non valido ricevuto da RecipePuppy, analisi dei risultati fallita
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/RecipesFinder.vala:80
|
|
|
7.
|
|
|
Home
|
|
|
"Home button"
|
|
|
|
|
Home
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/Toolbar.vala:27
|
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
Create the button "Delete recipe"
|
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/Toolbar.vala:41
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot load custom CSS: %s
|
|
|
|
|
Impossibile caricare il CSS personalizzato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/MainWindow.vala:40
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot load UI xml files, aborting MainWindow creation
|
|
|
|
|
Impossibile caricare i file xml dell'intrefaccia, annullamento della crezione della MainWindow
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././src/MainWindow.vala:54
|
