Translations by Leonardo Robol

Leonardo Robol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
1.
Option parsing failed: %s
2012-07-08
Analisi dell'opzione fallita: %s
2.
New recipe
2012-07-08
Nuova ricetta
3.
Closing this window will lose all the changed. Do you still want to continue?
2012-07-08
Chiudere questa finestra causerà la perdita di tutte le modifiche. Si desidera continuare ugualmente?
4.
Do you want to close this window?
2012-07-08
Chiudere questa finestra?
6.
Invalid JSON received from RecipePuppy, aborting results parsing
2012-07-08
JSON non valido ricevuto da RecipePuppy, analisi dei risultati fallita
7.
Home
2012-07-08
Home
8.
Remove
2012-07-08
Rimuovi
9.
Cannot load custom CSS: %s
2012-07-08
Impossibile caricare il CSS personalizzato: %s
10.
Cannot load UI xml files, aborting MainWindow creation
2012-07-08
Impossibile caricare i file xml dell'intrefaccia, annullamento della crezione della MainWindow
11.
Recipe
2012-07-08
Ricetta
12.
Do you really want to delete the recipe <b>%s</b>?
2012-07-08
Cancellare realmente la ricetta <b>%s</b>?
13.
%s of %s
2012-07-08
%s di %s
14.
No ingredients specified
2012-07-08
Nessun ingrediente specificato
15.
Error creating the temporary file: %s
2012-07-08
Errore durante la creazione del file temporaneo: %s
16.
Error opening the image %s
2012-07-08
Errore durante l'apertura dell'immagine %s
17.
Your smart cookbook
2012-07-08
Il tuo ricettario intelligente
18.
About Tastebook
2012-07-08
A proposito di Tastebook
19.
Leonardo Robol <robol@poisson.phc.unipi.it>
2012-07-08
Leonardo Robol <robol@poisson.phc.unipi.it>
20.
Error while removing recipe %s from the database
2012-07-08
Errore durante la rimozione della ricetta %s dal database
21.
Error while removing ingredients of recipe %s
2012-07-08
Errore durante la rimozione degli ingredienti della ricetta %s
22.
<b>Title:</b>
2012-07-09
<b>Titolo:</b>
23.
<b>Time needed:</b>
2012-07-09
<b>Tempo necesario:</b>
24.
My recipe
2012-07-09
Mie ricette
25.
90
2012-07-09
90
26.
minutes
2012-07-09
minuti
27.
<b>Ingredients:</b>
2012-07-09
<b>Ingredienti:</b>
28.
_File
2012-07-09
_File
29.
_View
2012-07-09
_Visualizza
30.
My recipes
2012-07-09
Mie ricette
31.
Show my recipes
2012-07-09
Visualizza le mie ricette
32.
_Help
2012-07-09
A_iuto
33.
Type a list of comma separated ingredients, or a recipe's name
2012-07-09
Inserire una lista di ingredienti separati da virgole, o il nomedi una ricetta
34.
<big>Welcome to the <b>Tastebook</b>, your smart cookbook.</big>
2012-07-09
<big>Benvenuto in <b>Tastebook</b>, il tuo ricettario intelligente.</big>
35.
<b>Add a new recipe</b>
2012-07-09
<b>Aggiungi una nuova ricetta</b>
36.
Organize your recipes in tastebook's database
2012-07-09
Organizza le tue ricette nel database di tastebook
37.
<b>Browse recipes</b>
2012-07-09
<b>Sfoglia le ricette</b>
38.
Find the recipes that you have written earlier and get new ones online
2012-07-09
Trova le ricetta scritte precedentemente e trovane di nuove online