Tastebook

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “tastebook”
  3. Spanish (es)
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
Option parsing failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló el análisis de la opción: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/Application.vala:56
2.
New recipe
 
Create the button "New Recipe"
Receta nueva
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/RecipeEditor.vala:53 .././src/Toolbar.vala:34
3.
Closing this window will lose all the changed.
Do you still want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si cierra esta ventana perderá los cambios.
¿Todavía quiere continuar?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/RecipeEditor.vala:154
4.
Do you want to close this window?
¿Quiere cerrar esta ventana?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/RecipeEditor.vala:155
5.
The recipe has been opened your browser
La receta se ha abierto en su navegador
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in .././src/OnlineRecipe.vala:62
6.
Invalid JSON received from RecipePuppy, aborting results parsing
Se recibió un JSON no válido desde RecipePuppy, cancelando el análisis de resultados
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/RecipesFinder.vala:80
7.
Home
 
"Home button"
Inicio
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/Toolbar.vala:27
8.
Remove
 
Create the button "Delete recipe"
Quitar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/Toolbar.vala:41
9.
Cannot load custom CSS: %s
No se puede cargar el CSS personalizado: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/MainWindow.vala:40
10.
Cannot load UI xml files, aborting MainWindow creation
No se pueden cargar los archivos xml de la IU, cancelando la creación de la ventana principal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././src/MainWindow.vala:54
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Rodrigo Lledó.