Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Option parsing failed: %s
|
|
| 2012-07-14 |
Falló el análisis de la opción: %s
|
|
| 2. |
New recipe
|
|
| 2012-07-14 |
Receta nueva
|
|
| 3. |
Closing this window will lose all the changed.
Do you still want to continue?
|
|
| 2012-07-14 |
Si cierra esta ventana perderá los cambios.
¿Todavía quiere continuar?
|
|
| 4. |
Do you want to close this window?
|
|
| 2012-07-14 |
¿Quiere cerrar esta ventana?
|
|
| 6. |
Invalid JSON received from RecipePuppy, aborting results parsing
|
|
| 2012-07-14 |
Se recibió un JSON no válido desde RecipePuppy, cancelando el análisis de resultados
|
|
| 7. |
Home
|
|
| 2012-07-14 |
Inicio
|
|
| 8. |
Remove
|
|
| 2012-07-14 |
Quitar
|
|
| 9. |
Cannot load custom CSS: %s
|
|
| 2012-07-14 |
No se puede cargar el CSS personalizado: %s
|
|
| 10. |
Cannot load UI xml files, aborting MainWindow creation
|
|
| 2012-07-14 |
No se pueden cargar los archivos xml de la IU, cancelando la creación de la ventana principal
|
|
| 11. |
Recipe
|
|
| 2012-07-14 |
Receta
|
|
| 12. |
Do you really want to delete the recipe <b>%s</b>?
|
|
| 2012-07-14 |
¿Realmente quiere eliminar la receta <b>%s</b>?
|
|
| 13. |
%s of %s
|
|
| 2012-07-14 |
%s de %s
|
|
| 14. |
No ingredients specified
|
|
| 2012-07-14 |
No se especificaron ingredientes
|
|
| 15. |
Error creating the temporary file: %s
|
|
| 2012-07-14 |
Error al crear el archivo temporal: %s
|
|
| 16. |
Error opening the image %s
|
|
| 2012-07-14 |
Error al abrir la imagen %s
|
|
| 17. |
Your smart cookbook
|
|
| 2012-07-14 |
Su recetario inteligente
|
|
| 18. |
About Tastebook
|
|
| 2012-07-14 |
Acerca de Tastebook
|
|
| 19. |
Leonardo Robol <robol@poisson.phc.unipi.it>
|
|
| 2012-07-14 |
Leonardo Robol <robol@poisson.phc.unipi.it>
|
|
| 20. |
Error while removing recipe %s from the database
|
|
| 2012-07-14 |
Error al quitar la receta %s de la base de datos
|
|
| 21. |
Error while removing ingredients of recipe %s
|
|
| 2012-07-14 |
Error al quitar ingredientes de la receta %s
|
|
| 22. |
<b>Title:</b>
|
|
| 2012-07-14 |
<b>Título:</b>
|
|
| 23. |
<b>Time needed:</b>
|
|
| 2012-07-14 |
<b>Tiempo necesario:</b>
|
|
| 24. |
My recipe
|
|
| 2012-07-14 |
Mi receta
|
|
| 25. |
90
|
|
| 2012-07-14 |
90
|
|
| 26. |
minutes
|
|
| 2012-07-14 |
minutos
|
|
| 27. |
<b>Ingredients:</b>
|
|
| 2012-07-14 |
<b>Ingredientes:</b>
|
|
| 28. |
_File
|
|
| 2012-07-14 |
_Archivo
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2012-07-14 |
_Ver
|
|
| 30. |
My recipes
|
|
| 2012-07-14 |
Mis recetas
|
|
| 31. |
Show my recipes
|
|
| 2012-07-14 |
Mostrar mis recetas
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2012-07-14 |
Ay_uda
|
|
| 33. |
Type a list of comma separated ingredients, or a recipe's name
|
|
| 2012-07-14 |
Escriba una lista de ingredientes separados por comas, o el nombre de una receta
|
|
| 34. |
<big>Welcome to the <b>Tastebook</b>, your smart cookbook.</big>
|
|
| 2012-07-14 |
<big>Bienvenido/a a <b>Tastebook</b>, su recetario inteligente.</big>
|
|
| 35. |
<b>Add a new recipe</b>
|
|
| 2012-07-14 |
<b>Añadir una receta nueva</b>
|
|
| 36. |
Organize your recipes in tastebook's database
|
|
| 2012-07-14 |
Organizar sus recetas en la base de datos de Tastebook
|
|
| 37. |
<b>Browse recipes</b>
|
|
| 2012-07-14 |
<b>Examinar recetas</b>
|
|
| 38. |
Find the recipes that you have written earlier and get new ones online
|
|
| 2012-07-14 |
Encuentre las recetas que ha escrito anteriormente y obtenga nuevas en línea
|
|
