Task Coach

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “taskcoach”
  3. Spanish (es)
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
762.
Resume tracking effort for the last tracked task
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1717
805.
Effort per day
Esfuerzo por día
Translated and reviewed by jjramos
In Ubuntu:
Actividad por día
Suggested by Alfonso Moratalla
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2255
806.
Effort per month
Esfuerzo por mes
Translated and reviewed by jjramos
In Ubuntu:
Actividad por mes
Suggested by Alfonso Moratalla
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2256
807.
Effort per week
Esfuerzo por semana
Translated and reviewed by jjramos
In Ubuntu:
Actividad por semana
Suggested by Alfonso Moratalla
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2256
877.
Effort per weekday
Esfuerzo por día de la semana
Translated and reviewed by DiegoJ
In Ubuntu:
Actividad por día de la semana
Suggested by Alfonso Moratalla
Located in taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:307
1275.
Pop up menu or drop down box
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:845
1281.
%(name)s has unlimited undo and redo. Any change that you make, be it editing a task description, or deleting an effort record, is undoable. Select 'Edit' -> 'Undo' and 'Edit' -> 'Redo' to go backwards and forwards through your edit history.
%(name)s tiene ilimitada cantidad de deshacer y rehacer. Cualquier cambio que haga, ya sea una tarea de edición de la descripción, o la supresión de un registro de esfuerzo, se puede deshacer. Seleccione 'Edición' -> 'deshacer' y 'Editción' -> 'Rehacer' para ir hacia atrás y hacia delante a través de la historia de edición.
Translated by Frank Niessink
In Ubuntu:
En %(name)s, puede deshacer y rehacer ilimitadas veces. Cualquier cambio que haga, ya sea editar la descripción de una tarea o borrar un registro de actividad, se puede deshacer. Seleccione Editar->Deshacer o Editar->Rehacer para ir hacia atrás o hacia adelante en el historial de ediciones.
Suggested by Javier García Díaz
Located in taskcoachlib/help/tips.py:28
1432.
Kind of period displayed and its count
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:56
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Amund Amundsen, Andi, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Frank Niessink, Javier Campoamor, Javier García Díaz, Javito, Juan Luis Rodríguez, Kito, Luis J. Claros, Marcos Garcia, Marova, Monkey, NetVicious, PAPECRU, Paco Molinero, Paco Salgado, Pher Phenix, Raúl González Duque, hhlp, hug0, jjramos, jmacedo, sebikul, simon, skarevoluti.