Task Coach - Your friendly task manager

Translations by Frank Niessink

Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
188.
&New task...
2007-09-08
&Nový úkol...
345.
Monthly
2008-08-10
355.
day(s),
2008-08-10
356.
period,
2008-08-10
357.
week(s),
2008-08-10
358.
month(s),
2008-08-10
359.
year(s),
2008-08-10
393.
When adding an attachment, try to make its path relative to this one.
2008-08-10
406.
Check for new version of %(name)s on startup
2008-05-10
Zkontrolovat nové verze %(name)s při startu
425.
Hour of start of work day
2008-08-10
426.
Hour of end of work day
2008-08-10
514.
New version of %(name)s available
2007-09-08
Nová verze %(name)s k dispozici
544.
Merged %(filename)s
2007-09-08
Sloučeno %(filename)s
628.
%s (subtasks)
2008-08-10
642.
&Close Ctrl+W
2008-08-10
645.
S&ave as... Shift+Ctrl+S
2008-08-10
690.
Edit SyncML preferences
2009-08-06
Editovat možnosti SyncML
2009-08-06
Editovat možnosti SyncML...
730.
New &subtask...
2007-09-08
Nový &subúkol...
756.
Start tracking effort for %s
2008-08-10
823.
&Today
2007-09-08
&Dnes
1397.
Every %(frequency)d days
2008-08-10
1398.
Every %(frequency)d weeks
2008-08-10
1399.
Every %(frequency)d months
2008-08-10
1400.
Every %(frequency)d years
2008-08-10
1404.
Every other year
2008-08-10