|
|
424.
|
|
|
Use X11 session management
|
|
|
|
|
Use X11 session management
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:553
|
|
|
425.
|
|
|
Start of work week
|
|
|
|
|
工作周的起始日
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:554
|
|
|
426.
|
|
|
Monday
|
|
|
|
|
星期一
|
|
Translated by
Danny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:555
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:239
|
|
|
427.
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
星期日
|
|
Translated by
Danny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:556
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:257
|
|
|
428.
|
|
|
Hour of start of work day
|
|
|
|
|
工作日是幾點開始
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:558
|
|
|
429.
|
|
|
Hour of end of work day
|
|
|
|
|
工作日是幾點結束
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
|
|
|
430.
|
|
|
End of day
|
|
|
|
|
一日的結束
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:629
|
|
|
431.
|
|
|
Use gradients in calendar views. 
This may slow down Task Coach. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
日曆檢視器在使用漸層.
這可能會讓 Task Coach 變慢. |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:563
|
|
|
432.
|
|
|
Minutes between suggested times
|
|
|
|
|
提示時段的間隔分鐘數
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:566
|
|
|
433.
|
|
|
In popup-menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在彈出選單的時間選取 (例如 工作量的開始時間) %(name)s
會以這個設定提示時段. 分鐘數越小會分出越多時段.
當然除了提示時段你也可以自行輸入任何想要的時段. |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:567
|
