|
|
422.
|
|
|
Enable SyncML
|
|
|
|
|
啟用 SyncML
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:548
|
|
|
423.
|
|
|
Enable iPhone synchronization
|
|
|
|
|
啟用 iPhone 同步化
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:550
|
|
|
424.
|
|
|
Use X11 session management
|
|
|
|
|
Use X11 session management
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:553
|
|
|
425.
|
|
|
Start of work week
|
|
|
|
|
工作周的起始日
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:554
|
|
|
426.
|
|
|
Monday
|
|
|
|
|
星期一
|
|
Translated by
Danny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:555
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:239
|
|
|
427.
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
星期日
|
|
Translated by
Danny
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:556
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:257
|
|
|
428.
|
|
|
Hour of start of work day
|
|
|
|
|
工作日是幾點開始
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:558
|
|
|
429.
|
|
|
Hour of end of work day
|
|
|
|
|
工作日是幾點結束
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
|
|
|
430.
|
|
|
End of day
|
|
|
|
|
一日的結束
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:629
|
|
|
431.
|
|
|
Use gradients in calendar views. 
This may slow down Task Coach. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
日曆檢視器在使用漸層.
這可能會讓 Task Coach 變慢. |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:563
|
