|
|
409.
|
|
|
Check for new version of %(name)s on startup
|
|
|
|
|
啟動時檢查 %(name)s 的新版本
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:396
|
|
|
410.
|
|
|
Check for messages from the %(name)s developers on startup
|
|
|
|
|
啓動時檢查來自 %(name)s 開發者的訊息
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:398
|
|
|
411.
|
|
|
Hide main window when iconized
|
|
|
|
|
縮小為圖示時隱藏主視窗
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:402
|
|
|
412.
|
|
|
Minimize main window when closed
|
|
|
|
|
關閉程式時最小化主視窗
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:404
|
|
|
413.
|
|
|
Make clock in the task bar tick when tracking effort
|
|
|
|
|
追蹤工作量時讓工作列上的時鐘計時
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:407
|
|
|
414.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
語言
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:413
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:489
|
|
|
415.
|
|
|
Let the system determine the language
|
|
|
|
|
讓系統決定所用的語言
|
|
Translated and reviewed by
Tsang-ho Ou
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:473
|
|
|
416.
|
|
|
If your language is not available, or the translation needs improving, please consider helping. See:
|
|
|
|
|
如果沒有你可用的語言, 或翻譯需要改善, 敬請提供協助. 參見:
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:497
|
|
|
417.
|
|
|
Language not found?
|
|
|
|
|
找不到慣用語系？
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:505
|
|
|
418.
|
|
|
Task appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:515
|
