|
|
399.
|
|
|
Before saving, %s automatically imports tasks 
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存前, %s 自動匯入與任務檔案同名的 Todo.txt 檔案,
而其延伸檔名為 .txt |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
|
|
|
400.
|
|
|
When saving, automatically export to
|
|
|
|
|
儲存時, 自動匯出到
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:371
|
|
|
401.
|
|
|
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存前, %s 自動匯出與任務檔案同名的 Todo.txt 檔案,
而其延伸檔名為 .txt |
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:373
|
|
|
402.
|
|
|
Window behavior
|
|
|
|
|
視窗行為
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:381
|
|
|
403.
|
|
|
Show splash screen on startup
|
|
|
|
|
啟動時顯示特效畫面
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:388
|
|
|
404.
|
|
|
Show tips window on startup
|
|
|
|
|
啟動時顯示小技巧
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:390
|
|
|
405.
|
|
|
Start with the main window iconized
|
|
|
|
|
啟動時主畫面縮小為圖示
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:392
|
|
|
406.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
總是
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393
|
|
|
407.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
從不
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:393
|
|
|
408.
|
|
|
If it was iconized last session
|
|
|
|
|
如果上次執行為最小化
|
|
Translated and reviewed by
zed yz chen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:395
|
