Translations by Jérôme Laheurte
Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
改变字体"%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2014-08-11 |
修改前景颜色
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
修改前景颜色"%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2014-08-11 |
修改背景颜色
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
修改背景颜色"%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2014-08-11 |
更改花费任务
|
|
| 105. |
Change due date
|
|
| 2014-08-11 |
改变到期日
|
|
| 106. |
Change due date of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
改变"%s"到期日
|
|
| 161. |
&New effort... Ctrl+E
|
|
| 2014-08-11 |
&新建花费... Ctrl+E
|
|
| 194. |
Book
|
|
| 2014-08-11 |
书籍
|
|
| 204. |
Chatting
|
|
| 2014-08-11 |
在线聊天
|
|
| 205. |
Check mark
|
|
| 2014-08-11 |
选中标记
|
|
| 211. |
Cogwheels
|
|
| 2014-08-11 |
齿轮
|
|
| 231. |
Heart
|
|
| 2014-08-11 |
心形
|
|
| 232. |
Hearts
|
|
| 2014-08-11 |
心形
|
|
| 233. |
Green house
|
|
| 2014-08-11 |
绿色房子
|
|
| 234. |
Red house
|
|
| 2014-08-11 |
红色房子
|
|
| 235. |
Key
|
|
| 2014-08-11 |
钥匙
|
|
| 236. |
Keys
|
|
| 2014-08-11 |
钥匙
|
|
| 240. |
Blue led
|
|
| 2014-08-11 |
红色LED
|
|
| 255. |
Note
|
|
| 2014-08-11 |
备注
|
|
| 260. |
People
|
|
| 2014-08-11 |
人
|
|
| 264. |
Minus
|
|
| 2014-08-11 |
减
|
|
| 265. |
Plus
|
|
| 2014-08-11 |
加
|
|
| 266. |
Red star
|
|
| 2014-08-11 |
红色星星
|
|
| 267. |
Yellow star
|
|
| 2014-08-11 |
黄色星星
|
|
| 268. |
Traffic light
|
|
| 2014-08-11 |
红绿灯
|
|
| 272. |
Partly sunny
|
|
| 2014-08-11 |
多云时晴
|
|
| 295. |
Appearance
|
|
| 2014-08-11 |
外观
|
|
| 343. |
Multiple efforts
|
|
| 2014-08-11 |
多成就
|
|
| 344. |
%s (effort)
|
|
| 2014-08-11 |
%s（成就）
|
|
| 396. |
When adding an attachment, try to make
its path relative to this one.
|
|
| 2014-08-11 |
添加新附件是，尝试使用相对路径。
|
|
| 433. |
In popup-menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times.
|
|
| 2014-05-18 |
在时间选择弹出菜单中（如设置一项实施的起始时间）
%(name)s 将使用这些设置建议时间选择。分钟数字越小，越多
建议使用。当然，你也可以输入建议时间间隔内任意你想使用
的时间。
|
|
| 441. |
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
| 2014-08-11 |
任务处于'即将截止'的小时数
|
|
| 1373. |
New task %s
|
|
| 2014-08-11 |
新建任务 %s
|
|
| 1374. |
Delete task %s
|
|
| 2014-08-11 |
删除任务 %s
|
|
| 1375. |
Modify task %s
|
|
| 2014-08-11 |
修改任务 %s
|
|
| 1378. |
New effort %s
|
|
| 2014-08-11 |
新建花费 %s
|
|
| 1379. |
Modify effort %s
|
|
| 2014-08-11 |
修改花费 %s
|
|
| 1482. |
Error opening URL
|
|
| 2014-08-11 |
打开URL错误
|
|
