Translations by Kate Cheng
Kate Cheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
New efforts
|
|
| 2022-03-24 |
新建时间投入
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2022-03-24 |
新建时间投入 "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2022-03-24 |
删除时间投入
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2022-03-24 |
删除时间投入 "%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2022-03-24 |
更改时间投入任务
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2022-03-24 |
更改时间投入任务 "%s"
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2022-03-24 |
更改时间投入开始时间
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2022-03-24 |
更改时间投入 "%s"的开始时间
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2022-03-24 |
更改时间投入结束时间
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2022-03-24 |
更改时间投入 "%s"的结束时间
|
|
| 142. |
20 minutes
|
|
| 2022-03-24 |
20 分钟
|
|
| 161. |
&New effort... Ctrl+E
|
|
| 2022-03-24 |
&新建时间投入... Ctrl+E
|
|
| 314. |
Time spent
|
|
| 2022-03-24 |
时间时间投入
|
|
| 319. |
Effort
|
|
| 2022-03-24 |
时间投入
|
|
| 343. |
Multiple efforts
|
|
| 2022-03-24 |
多份投入
|
|
| 413. |
Make clock in the task bar tick when tracking effort
|
|
| 2022-03-24 |
当跟踪时间投入时，让闹钟显示在任务提示栏
|
|
| 435. |
If there is no user input for this amount of time
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts.
|
|
| 2022-03-24 |
如果在设定时间（以分钟计）内没有用户输入，
%(name)s 将询问对当前时间投入作何操作。
|
|
| 522. |
%(name)s is up to date
|
|
| 2022-03-24 |
%(name)s 为最新
|
|
| 615. |
&Effort
|
|
| 2022-03-24 |
&E时间投入
|
|
| 616. |
Open a new tab with a viewer that displays efforts
|
|
| 2022-03-24 |
打开新的显示任务投入的视图页面
|
|
| 617. |
Eff&ort for selected task(s)
|
|
| 2022-03-24 |
选定项目的时间投入(&O)
|
|
| 618. |
Open a new tab with a viewer that displays efforts for the selected task
|
|
| 2022-03-24 |
打开新标签页以显示选定任务投入
|
|
| 632. |
&Start tracking effort
|
|
| 2022-03-24 |
开始跟踪时间投入(&S)
|
|
| 643. |
tracking effort for %d tasks
|
|
| 2022-03-24 |
跟踪 %d 任务的时间投入
|
|
| 744. |
Mark task &inactive Ctrl+Alt+RETURN
|
|
| 2012-06-29 |
(&i)标记为非活动任务 Ctrl+Alt+RETURN
|
|
| 768. |
Stop tracking effort for the active task(s)
|
|
| 2022-03-24 |
停止跟踪活动任务的时间投入
|
|
| 774. |
New ¬e with selected categories...
|
|
| 2012-06-29 |
(&n)为所选分类新建注释
|
|
| 812. |
Effort details
|
|
| 2022-03-24 |
时间投入细节
|
|
| 813. |
Effort per day
|
|
| 2022-03-24 |
每天时间投入
|
|
| 814. |
Effort per month
|
|
| 2022-03-24 |
每月时间投入
|
|
| 815. |
Effort per week
|
|
| 2022-03-24 |
每周时间投入
|
|
| 829. |
&Previous period
|
|
| 2012-06-29 |
(&P)上一周期
|
|
| 868. |
Total time spent
|
|
| 2022-03-24 |
全部时间投入时间
|
|
| 877. |
&Time spent
|
|
| 2022-03-24 |
时间时间投入(&T)
|
|
| 878. |
Show/hide time spent column
|
|
| 2022-03-24 |
显示或隐藏时间时间投入列
|
|
| 881. |
&Total time spent
|
|
| 2012-06-29 |
(&T)总时间投入
|
|
| 882. |
Show/hide total time spent column
|
|
| 2012-06-29 |
显示/隐藏总时间投入栏
|
|
| 883. |
&Total revenue
|
|
| 2012-06-29 |
(&T)总收益
|
|
| 885. |
Effort per weekday
|
|
| 2012-06-29 |
每工作日时间投入
|
|
| 886. |
Show/hide time spent per weekday columns
|
|
| 2012-06-29 |
显示/隐藏每工作日时间投入栏
|
|
| 887. |
Effort aggregation
|
|
| 2022-03-24 |
时间投入集合
|
|
| 888. |
Effort: %d selected, %d visible, %d total. Time spent: %s selected, %s visible, %s total
|
|
| 2022-03-24 |
时间投入：已选 %d，可见 %d，共计 %d。使用时间：已选 %d，可见 %d，共计 %d。
|
|
| 891. |
Effort for selected task(s)
|
|
| 2022-03-24 |
选定任务的时间投入
|
|
| 898. |
Sort attachments by description
|
|
| 2012-06-29 |
附件按描述排序
|
|
| 899. |
Sort attachments by category
|
|
| 2012-06-29 |
附件按分类排序
|
|
| 902. |
Sort notes by subject
|
|
| 2012-06-29 |
注释按主题排序
|
|
| 903. |
Sort notes by description
|
|
| 2012-06-29 |
注释按描述排序
|
|
| 904. |
Sort notes by category
|
|
| 2012-06-29 |
注释按分类排序
|
|
| 909. |
Sort tasks by description
|
|
| 2012-06-29 |
任务按描述排序
|
|
| 910. |
Sort tasks by category
|
|
| 2012-06-29 |
任务按分类排序
|
|
