|
|
4.
|
|
|
Couldn't load settings from TaskCoach.ini: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити налаштування з TaskCoach.ini:
%s |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:358
|
|
|
5.
|
|
|
%s file error
|
|
|
|
|
Файл %s пошкоджено
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:359
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Task Coach
|
|
|
|
|
Task Coach
|
|
Translated and reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
|
|
|
"%s" перейшов на верхний рівень бо його батьківський елемент був локально вилучений
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
|
|
|
8.
|
|
|
Conflicts detected for "%s".
The local version was used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виявлені конфлікти з "%s".
|
|
Translated and reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:467
|
|
|
9.
|
|
|
Edit location of attachments
|
|
|
|
|
Змінити місце розташування вкладень
|
|
Translated by
Andrew Kaff
|
|
Reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
|
|
|
10.
|
|
|
Edit attachment "%s" location
|
|
|
|
|
Змінити місце розташування вкладень "%s"
|
|
Translated by
Andrew Kaff
|
|
Reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
|
|
|
11.
|
|
|
Add attachment
|
|
|
|
|
Додати вкладення
|
|
Translated by
Andrew Kaff
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:53
taskcoachlib/widgets/dialog.py:164
|
|
|
12.
|
|
|
Add attachment to "%s"
|
|
|
|
|
Додати вкладення дo "%s"
|
|
Translated by
Andrew Kaff
|
|
Reviewed by
skoldin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
New attachment
|
|
|
|
|
Нове вкладення
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:59
|
