|
|
131.
|
|
|
Error while saving %s.ini: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Трапилась помилка під час запису %s.ini:
%s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/config/settings.py:295
|
|
|
132.
|
|
|
Save error
|
|
|
|
|
Ой-йой, не зміг зберегти
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/config/settings.py:296
|
|
|
134.
|
|
|
New attachment...
|
|
|
|
|
Нове вкладення...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:24
|
|
|
135.
|
|
|
Insert a new attachment
|
|
|
|
|
Додати нове вкладення
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:25
|
|
|
136.
|
|
|
Open attachment
|
|
|
|
|
Відкрити вкладений файл
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:26
|
|
|
137.
|
|
|
Open the selected attachments
|
|
|
|
|
Відкрити обране вкладення
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:27
|
|
|
159.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Загалом
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/composite.py:191
|
|
|
160.
|
|
|
Total for %s
|
|
|
|
|
Загалом для %s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/composite.py:226
|
|
|
161.
|
|
|
&New effort...[tab]Ctrl+E
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Нове зусилля...[tab]Ctrl+E
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/effortlist.py:35
|
|
|
194.
|
|
|
Book
|
|
|
|
|
Книга
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/artprovider.py:152
|
