Translations by Jérôme Laheurte
Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2014-08-11 |
Зміна ексклюзивних підкатегорій
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Змінити ексклюзивні підкатегорії "%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2014-08-11 |
Змінити завдання зусилля
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2014-08-11 |
Змінити завдання "%s" зусилля
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2014-08-11 |
Зміна дати і часу початку зусилля
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Зміна дати і часу початку зусилля "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2014-08-11 |
Зміна дати і часу зупинки зусилля
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Зміна дати і часу зупинки зусилля "%s"
|
|
| 654. |
Save selected task as &template
|
|
| 2014-08-11 |
Зберегти поточне завдання як &шаблон
|
|
| 658. |
Edit templates...
|
|
| 2014-08-11 |
Редагувати шаблон...
|
|
| 659. |
Edit existing templates
|
|
| 2014-08-11 |
Редагувати існуюючі шаблони
|
|
| 660. |
Edit templates
|
|
| 2014-08-11 |
Редагувати шаблони
|
|
| 722. |
Hide c&omposite tasks
|
|
| 2014-08-11 |
Приховати складові завдання
|
|
| 761. |
&Start tracking effort Ctrl-T
|
|
| 2014-08-11 |
&Почати відслідковувати зусилля Ctrl-T
|
|
| 762. |
Start tracking effort for the task(s) of the selected effort(s)
|
|
| 2014-08-11 |
Почати відслідковувати зусилля для завдання(ь) вибраного зусилля(ь)
|
|
| 767. |
St&op tracking %s Shift+Ctrl+T
|
|
| 2014-08-11 |
Зуп&пинити відслідковування %s Shift+Ctrl+T
|
|
| 769. |
&Resume tracking %s Shift+Ctrl+T
|
|
| 2014-08-11 |
&Відновити відслідковування %s Shift+Ctrl+T
|
|
| 770. |
Resume tracking effort for the last tracked task
|
|
| 2014-08-11 |
Відновити відслідковування зусилля для останнього відслідковуваного завдання
|
|
| 771. |
multiple tasks
|
|
| 2014-08-11 |
декілька завдань
|
|
| 824. |
&Configure
|
|
| 2014-08-11 |
&Налаштувати
|
|
| 825. |
Configure the calendar viewer
|
|
| 2014-08-11 |
Налаштувати вигляд календаря
|
|
| 881. |
&Total time spent
|
|
| 2014-08-11 |
&Всього затрачено часу
|
|
| 882. |
Show/hide total time spent column
|
|
| 2014-08-11 |
Показати/приховати колонку загального затраченого часу
|
|
| 883. |
&Total revenue
|
|
| 2014-08-11 |
&Загальний дохід
|
|
| 957. |
Calendar viewer configuration
|
|
| 2014-08-11 |
Налаштування вигляду календаря
|
|
| 1062. |
Graphical user interface
|
|
| 2014-08-11 |
Графічний інтерфейс користувача
|
|
| 1063. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2014-08-11 |
Клавіатурні скорочення
|
|
| 1088. |
Due soon: the due date is soon (what 'soon' is, can be
changed in the preferences);
|
|
| 2014-08-11 |
Термін надходить: термін виконання скоро закінчиться ( параметр "скоро"
може бути змінено в налаштуваннях)
|
|
| 1227. |
Ctrl-A
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-A
|
|
| 1231. |
Ctrl-C
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-C
|
|
| 1232. |
Shift-Ctrl-C
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-C
|
|
| 1233. |
Ctrl-D
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-D
|
|
| 1234. |
Shift-Ctrl-D
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-D
|
|
| 1235. |
Ctrl-E
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-E
|
|
| 1236. |
Shift-Ctrl-E
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-E
|
|
| 1237. |
Ctrl-F
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-F
|
|
| 1239. |
Ctrl-H
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-H
|
|
| 1240. |
Ctrl-I
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-I
|
|
| 1241. |
Shift-Ctrl-I
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-I
|
|
| 1249. |
Ctrl-O
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-O
|
|
| 1251. |
Alt-P
|
|
| 2014-08-11 |
Alt-P
|
|
| 1252. |
Ctrl-P
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-P
|
|
| 1253. |
Shift-Ctrl-P
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-P
|
|
| 1254. |
Ctrl-Q
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-Q
|
|
| 1257. |
Ctrl-S
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-S
|
|
| 1258. |
Shift-Ctrl-S
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-S
|
|
| 1259. |
Ctrl-T
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-T
|
|
| 1260. |
Shift-Ctrl-T
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-T
|
|
| 1261. |
Ctrl-V
|
|
| 2014-08-11 |
Ctrl-V
|
|
| 1262. |
Shift-Ctrl-V
|
|
| 2014-08-11 |
Shift-Ctrl-V
|
|
