Translations by Andrew Kaff
Andrew Kaff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-01-24 |
Змінити місце розташування вкладень
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-01-24 |
Змінити місце розташування вкладень "%s"
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2012-01-24 |
Додати вкладення
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Додати вкладення дo "%s"
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2012-01-24 |
Видалити вкладення
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Видалити вкладення до "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2012-01-24 |
Вставити як підпункт
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Вставити як підпункт "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2012-01-24 |
Перетягти та вставити
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Перетягти та вставити "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2012-01-24 |
Редагувати тему
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Редагувати тему "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-01-24 |
Редагувати описи
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Редагувати опис "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2012-01-24 |
Змінити іконки
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Змінити іконку "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна головних кольорів
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна головного кольору "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна кольорів фону
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна кольору фону "%s"
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Нова підкатегорія у "%s"
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-01-24 |
Редагування єдиних підкатегорій
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Редагування єдиних підкатегорій у "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2012-01-24 |
Перетягти та вставити категорії
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2012-01-24 |
Новий об'єм робот
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Новий об'єм робот у "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2012-01-24 |
Видалити об'єм робот
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Видалити об'єм робот у "%s"
|
|
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2012-01-24 |
Змінити об'єм робот
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-01-24 |
Змінити об'єм робот у "%s"
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна початкових дати та часу для Об'єму робот
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна початкових дати та часу для Об'єму робот у "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна кінцевих дати та часу для Об'єму робот
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Зміна кінцевих дати та часу для Об'єму робот у "%s"
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2012-01-24 |
Нова підпримітка
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Нова підпримітка у "%s"
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2012-01-24 |
Видалити примітки
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Видалити примітку у "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2012-01-24 |
Перетягти та вставити примітку
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Перетягти та вставити примітку у "%s"
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2012-01-24 |
Додати примітку
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Додати примітку у "%s"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2012-01-24 |
Додати підпримітку
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Додати підпримітку у "%s"
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2012-01-24 |
Вилучити примітку
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Вилучити примітку у "%s"
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2012-01-24 |
Перетягти та вставити Завдання
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2012-01-24 |
Нові підзавдання
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2012-01-24 |
Нове підзавдання у "%s"
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2012-01-24 |
Позначити завдання як виконані
|
|
