Translations by Kaya Zeren
Kaya Zeren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2011-05-18 |
&Sil DEL
|
|
| 1. |
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
| 2017-01-10 |
Bazı sorunlar çıktı. Ayrıntılar için "Belgelerim" klasöründeki "taskcoachlog.txt" dosyasına bakın.
|
|
| 2013-08-06 |
Bazı hatalar oldu. Ayrıntılar için "Belgelerim" klasöründeki "taskcoachlog.txt" dosyasına bakın.
|
|
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-07-10 |
Hatalar oluştu. Lütden "%s" bölümüne bakın.
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2011-12-27 |
Ayarlar, taskCoach.ini dosyasından yüklenemedi:\n
%s
|
|
| 8. |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 2014-12-11 |
"%s" için çakışmalar algılandı
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2017-01-10 |
Ek dosya konumu düzenleme
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ek dosyasının konumunu düzenleme
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2017-01-10 |
Dosya ekleme
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" içine dosya ekleme
|
|
| 2016-01-23 |
Eki "%s" içine yükle
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2017-01-10 |
Yeni dosya
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2017-01-10 |
Ek dosyasını silme
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" içinden ek dosyasını silme
|
|
| 2016-01-23 |
Eki "%s" içinden sil
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2017-01-10 |
Kopyalama
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesini kopyalama
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2017-01-10 |
Silme
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesini silme
|
|
| 2016-01-23 |
"%s" ögesini sil
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2017-01-10 |
Kesme
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesini kesme
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2017-01-10 |
Yapıştırma
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesini yapıştırma
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2017-01-10 |
Alt öge olarak yapıştırma
|
|
| 2016-04-06 |
Alt öge olarak yapıştır
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" alt ögesi olarak yapıştırma
|
|
| 2016-04-06 |
"%s" alt ögesi olarak yapıştırır
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2017-01-10 |
Sürükleyip bırakma
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesini sürükleyip bırakma
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2017-01-10 |
Konuları düzenleme
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" konusunu düzenleme
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2017-01-10 |
Açıklamaları düzenleme
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesinin açıklamalarını düzenleme
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2017-01-10 |
Simgeleri değiştirme
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" ögesinin simgesini değiştirme
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2017-01-10 |
Yazı türlerini değiştirme
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" yazı türünü değiştirme
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2017-01-10 |
Yazı renklerini değiştirme
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" yazı rengini değiştirme
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2017-01-10 |
Art alan renklerini değiştirme
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" art alan rengini değiştirme
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2017-01-10 |
Grup değiştirme
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" grubunu değiştirme
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2017-01-10 |
Yeni alt grupla
|
|
| 2016-04-06 |
Yeni alt gruplar
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2017-01-10 |
"%s" için alt grup ekleme
|
|
| 2016-04-06 |
"%s" için yeni alt grup ekler
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2016-04-06 |
Yeni alt grup
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2017-01-10 |
Özel alt grupları düzenleme
|
|
