Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Hata
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
TaskCoach.ini dosyasından ayarlar yüklenemedi:\n
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s dosya hatası
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Eklerin yerlerini düzenle
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" ekinin yerini düzenler
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Ek ekle
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eki "%s" içine yükler
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Yeni ek
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Eki sil
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Eki "%s" içinden siler
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Kopyala
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
\"%s\" kopyalar
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Sil
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" siler
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Kes
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" keser
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Yapıştır
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" yapıştırır
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2010-11-28 |
Altöge olarak yapıştır
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" altögesi olarak yapıştırır
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Sürükle ve bırak
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" sürükle ve bırak
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2010-11-28 |
Konuları düzenle
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" konusunu düzenler
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2010-11-28 |
Tanımları düzenle
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" açıklamasını düzenler
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2010-11-28 |
Simgeleri değiştir
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" simgesini değiştirir
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2010-11-28 |
Yazı tiplerini değiştir
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" yazı tipini değiştirir
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2010-11-28 |
Yazı renklerini değiştir
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" yazı tipi rengini değiştirir
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2010-11-28 |
Artalan renklerini değiştir
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" artalan rengini değiştirir
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Grup seç
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" grubunu seçer/bırakır
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2011-05-20 | ||
| 2010-11-28 |
Yeni grup
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Yeni altgruplar
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" için yeni altgrup ekler
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Yeni altgrup
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Özel altgrupları düzenle
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" için dışlayıcı altgrupları düzenler
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2010-11-28 |
Grupları sil
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" grubunu siler
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2010-11-28 |
Grupları sürükle bırak
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Yeni çalışmalar
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" için çalışma ekler
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Çalışmaları sil
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
"%s" çalışmasını siler
|
|
