Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจาก TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
ไฟล์ %s error
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
เพิ่มไฟล์แนบ
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
สิ่งที่แนบใหม่
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
คัดลอก
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
ลบ
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
ตัด
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
วาง
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
ลากและวาง
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
หมวดหมู่ใหม่
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
หมวดหมู่ย่อยใหม่
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
บันทึกใหม่
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
บันทึกย่อยใหม่
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
เพิ่มโน้ต
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
งานใหม่
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
งานย่อยใหม่
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
เริ่มการติดตาม
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
หยุดการติดตาม
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
ความสำคัญระดับมากสุด
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
ความสำคัญระดับน้อยสุด
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
เพิ่มระดับความสำคัญ
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
ลดระดับความสำคัญ
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังบันทึก %s.ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
บันทึกข้อผิดพลาด
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
สิ่งที่แนบใหม่...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
แทรกสิ่งที่แนบใหม่
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
เปิดไฟล์แนบ
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
เปิดสิ่งแนบที่ถูกเลือกไว้
|
|
| 154. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 ชั่วโมง
|
|
| 159. |
Total
|
|
| 2010-11-28 |
ทั้งหมด
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
แสดง/ซ่อนงานที่เสร็จแล้ว
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
งานให&ม่...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
รายละเอียด
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
เรื่อง
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
ความสำคัญ
|
|
| 293. |
Browse
|
|
| 2010-11-28 |
เรียกดู
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
ที่ตั้ง
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
วันที่
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
ถึงวันที่
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
วันที่เสร็จ
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
ตัวเตือน
|
|
| 307. |
Progress
|
|
| 2010-11-28 |
ดำเนินการ
|
|
| 308. |
Percentage complete
|
|
| 2010-11-28 |
ร้อยละที่เสร็จสิ้น
|
|
| 310. |
No
|
|
| 2010-11-28 |
ไม่ใช่
|
|
| 311. |
Yes
|
|
| 2010-11-28 |
ใช่
|
|
| 314. |
Time spent
|
|
| 2010-11-28 |
เวลาที่ใช้
|
|
| 320. |
Categories
|
|
| 2010-11-28 |
หมวดหมู่
|
|
| 321. |
Attachments
|
|
| 2010-11-28 |
แนบไฟล์
|
|
| 322. |
Notes
|
|
| 2010-11-28 |
บันทึก
|
|
| 324. |
Edit task
|
|
| 2010-11-28 |
แก้ไขงาน
|
|
